Maryse


Iscritto
29.06.2012
Ruolo
Super Member
Punti
2279
User Offline
Gender
Female
Da
Aquitaine - France

Interessi

La poésie, la musique, le jardin, les gens, la vie

About me

Si vous remarquez des erreurs dans les textes, merci de me le signaler par mail. (Quand la traduction n'est pas la mienne, il y a toujours la référence)

Lingue

Native
Francese
Fluent
Italiano
Studied
Inglese, Spagnolo

Contact Me

E-mail
Invia messaggio privato
adresse mail : mblcg@sfr.fr

163 translations posted by Maryse Dettagli Ricerca avanzata

ArtistaTraduzioneLingueCommentiVoto
Léo FerréL'homme seulItaliano → Francese-
0
Léo FerréLa mort viendra et elle aura tes yeuxItaliano → Francese-
0
thanked 1 time
Piero Sidotila Vénus noire  Italiano → Francese1
5
1 vote
Piero SidotiL'idiot du village  Italiano → Francese-
0
Piero SidotiÀ défendreItaliano → Francese-
0
thanked 1 time
Piero SidotiLe hold-upItaliano → Francese-
0
Piero SidotiMa génération  Italiano → Francese-
0
Adriano CelentanoLe garçon de la rue Gluck  Italiano → Francese1
5
1 vote, thanked 3 times
Adriano CelentanoJe ne sais plus quoi faire  Italiano → Francese-
0
thanked 2 times
Fabrizio De AndréCela semble si loin, Nancy  Italiano → Francese-
0
Leonard CohenSuzanne  Inglese → Francese-
0
thanked 2 times
Fabrizio De AndréSi j'étais le feu  Italiano → Francese-
0
thanked 2 times
Vinicio CaposselaLa Vierge des coquillages  Italiano → Francese-
0
thanked 1 time
Vinicio CaposselaLa blancheur de la baleine  Italiano → Francese-
0
thanked 1 time
Demis RoussosJe ne serai pas prophète  Italiano → Francese2
5
1 vote, thanked 2 times
Cristiano De AndréInvinciblesItaliano → Francese-
0
RenaudVenditor di sassi  Francese → Italiano-
0
Alessio LegaLa tombe de BakounineItaliano → Francese5
0
thanked 2 times
Gianmaria TestaDans la poche d'un matinItaliano → Francese-
0
Gianmaria TestaDans la poche d'un matinItaliano → Francese-
0
thanked 4 times
Gianmaria TestaL'automobileItaliano → Francese-
0
Gianmaria TestaLes femmes dans les garesItaliano → Francese-
0
thanked 1 time
Gianmaria TestaPetits fleuvesItaliano → Francese-
0
Gianmaria Testa Je me sens seulItaliano → Francese-
0
thanked 2 times
Gianmaria TestaPoussière de craieItaliano → Francese-
0
Gianmaria TestaLes amants de RomeItaliano → Francese-
0
thanked 1 time
Gianmaria TestaJ'aurais voulu t'embrasserItaliano → Francese-
0
thanked 1 time
Gianmaria TestaLongue villeItaliano → Francese-
0
Gianmaria TestaLampoItaliano → Francese-
0
Gianmaria TestaSache que tous les cheminsItaliano → Francese-
0
Gianmaria Testa Les trajectoires des montgolfièresItaliano → Francese-
0
thanked 2 times
Gianmaria TestaUn avion à voileItaliano → Francese-
0
thanked 3 times
Gianmaria TestaElles sont belles les chosesItaliano → Francese-
0
thanked 2 times
Gianmaria TestaLe voyageItaliano → Francese-
0
thanked 1 time
Gianmaria TestaLa valse d'un jour  Italiano → Francese-
0
thanked 2 times
Angelo BranduardiThe cloak, the boat and the shoes  Italiano → Inglese-
0
Angelo BranduardiLe bonnet à grelots  Italiano → Francese-
0
Angelo BranduardiA l'enfant qui danse dans le vent  Italiano → Francese1
5
1 vote
Angelo BranduardiUn aviateur Iralndais prévoit sa mort  Italiano → Francese-
0
Angelo BranduardiL'ile au lac d'InnisfreeItaliano → Francese-
0
thanked 1 time
1 2 3 4 5