nipersson

Ritratto di nipersson
Joined
13.06.2010
Role
Super Membro
Punti
953
Contributi
69 traduzioni, ringraziato 170 volte, ha soddisfatto 41 richieste, ha aiutato 32 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, left 22 comments
Sesso

Male

Da

Croatia

Lingue
Lingua materna
Croato
Fluente
Inglese

69 traduzioni pubblicate da niperssonDetailsTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Sixpence None The RicherPoljubi me Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Thomas J. BergersenRada Bulgaro → CroatoBulgaro → Croato
Klapa CambiTowns by the sea Croato → IngleseCroato → Inglese
Didi KushlevaClear sun rises Bulgaro → IngleseBulgaro → Inglese
ThompsonMaranatha Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
No DoubtUhvaćeni u kutiji Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Worship SongsSvet Latino → CroatoLatino → Croato
Croatian FolkCiribiribeautiful my Mare Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Claudia FanielloBreathlessly (Bez daha) Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Nana MouskouriHoneysuckle that you are far away (Scarborough fair canticle) Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Sophia LorenWhy tomorrow Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Sara RenarSilence Croato → IngleseCroato → Inglese
Mia DimšićLife isn't gray (dreary) Croato → Inglese2
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Alexandre DesplatDimna Juda Macedone → Croato
ringraziato 1 volta
Macedone → Croato
ringraziato 1 volta
EvanescenceIdem dolje Inglese → CroatoInglese → Croato
Radio LuksemburgBrave ones don't brake Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Yasmin Ciljna linija Inglese → SerboInglese → Serbo
Jelena TomaševićWhose girl is that? Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Lacuna CoilAeon Inglese → CroatoInglese → Croato
Ukrainian FolkZeleno žito, se zeleni Ucraino → Croato
ringraziato 1 volta
Ucraino → Croato
ringraziato 1 volta
ParamoreNeka počne plamteti Inglese → SerboInglese → Serbo
C:RealСвака моја мисао Greco → Serbo1
ringraziato 1 volta
Greco → Serbo
ringraziato 1 volta
GrauzonePolarni medvjed Tedesco → Croato
ringraziato 1 volta
Tedesco → Croato
ringraziato 1 volta
RainaŠto imala kismet Stamena Macedone → Croato6
ringraziato 3 volte
Macedone → Croato
ringraziato 3 volte
Bulgarian FolkČavdar kroz goru šetaše Bulgaro → CroatoBulgaro → Croato
BurdonDušo moja Ucraino → Croato
ringraziato 1 volta
Ucraino → Croato
ringraziato 1 volta
Mediaeval BaebesRemember Me (Сети ме се) Bulgaro → Serbo
ringraziato 2 volte
Bulgaro → Serbo
ringraziato 2 volte
VasilisaThick fog has fallen down Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Lost FrequenciesRealnost Inglese → Serbo
ringraziato 29 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 29 volte
HanaGlina Inglese → CroatoInglese → Croato
A-haDnevna svjetla života Inglese → CroatoInglese → Croato
BalkanelIt's Summer Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Karin ParkLjudska bića Inglese → CroatoInglese → Croato
Radmila KaraklajićSong About A First Love Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Pearl JamЉубав, влада нада мном Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
WardrunaAlgir - Silence Speech Norvegese → Inglese5
ringraziato 18 volte
Norvegese → Inglese
ringraziato 18 volte
Ekatarina VelikaThe Real World Around Me Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
CuirinaShe Is A Dancer In The Wind Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Alexandre DesplatDimna Yuda Macedone → Inglese
ringraziato 4 volte
Macedone → Inglese
ringraziato 4 volte
Zhang ZiyiThe Beauty Song Cinese → Inglese
ringraziato 4 volte
Cinese → Inglese
ringraziato 4 volte
Anastasia (Macedonia)Nine Iron Doors Macedone → IngleseMacedone → Inglese
Meinir GwilymMe, Me, Me Gallese → Inglese
ringraziato 1 volta
Gallese → Inglese
ringraziato 1 volta
Meinir GwilymWhat Refuge? Gallese → IngleseGallese → Inglese
RajatonSnow Finlandese → IngleseFinlandese → Inglese
SisselI Know A Castle In Heaven Norvegese → Inglese4
ringraziato 1 volta
Norvegese → Inglese
ringraziato 1 volta
The PixiesГде је мој ум? Inglese → Serbo
ringraziato 2 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 2 volte
Talitha MacKenzieC'mon Jana Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
The GatheringХероје за духове Inglese → SerboInglese → Serbo
Céline DionОпрости за љубав Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
ParamorePoslednja nada (Последња нада) Inglese → SerboInglese → Serbo
EnyaMože li biti Inglese → Croato
ringraziato 4 volte
Inglese → Croato
ringraziato 4 volte
Olivera KatarinaДолазим, долазим Romanì → Serbo
ringraziato 23 volte
Romanì → Serbo
ringraziato 23 volte
Olivera KatarinaI'm Traveling Romanì → Inglese2
ringraziato 22 volte
Romanì → Inglese
ringraziato 22 volte
Klapa IntradeIf you are going to be my sail Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese1
ringraziato 1 volta
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
IndexiAnd We And Two Of Us Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
The Piano GuysАнђеле смо чули на висини Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Howard ShorePjesma usamljene planine Inglese → Croato1
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
SireniaDruga strana Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Tuomas HolopainenŽivot pustolovine Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
KerliČajanka Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
KerliNulta gravitacija Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
The DecemberistsSinovi i kćeri Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Porcupine TreeDolaziti negdje ali ne ovdje Inglese → Croato
ringraziato 4 volte
Inglese → Croato
ringraziato 4 volte
TitiyoХајде Inglese → Serbo
ringraziato 4 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 4 volte
Imperial MammothРеквијем на води Inglese → SerboInglese → Serbo
Lacuna CoilУнутар мене Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Gwen StefaniРана зима Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
AlmaraWhat it can be, lady? Spagnolo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
A-haNastavi ovim putevima Inglese → CroatoInglese → Croato