purplelunacy
Elisabeth
Nome
Elisabeth
Iscritto
11.07.2010
Ruolo
Moderator
Punti
35339
Badges
User Offline
Gender
Female
Da
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interessi
Music and languages... basically.
About me
Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.
Lingue
Native
Francese
Fluent
Inglese, Francese
Studied
Inglese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Latino, Russo, Spagnolo, Turco
Contact Me
3408 translations posted by purplelunacy Dettagli Ricerca avanzata
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti | Voto |
|---|---|---|---|---|
| Sezen Aksu | Je suis jeune | Turco → Francese | - | 3 voti, thanked 5 times |
| Emre Aydın | Au revoir  | Turco → Francese | 1 | 6 voti, thanked 18 times |
| Candan Erçetin | Je le crains | Turco → Francese | - | 4 voti, thanked 1 time |
| Josh Groban | Al jardín de los sin por qué | Francese → Spagnolo | - | |
| Viktor Tsoi | Ferme la porte derrière moi, je m'en vais | Russo → Francese | - | thanked 5 times |
| Utada Hikaru | Celle (qui pleure comme une enfant) | Inglese → Francese | 1 | 1 vote, thanked 2 times |
| Elena Vaenga | Je voudrais | Russo → Francese | - | 1 vote, thanked 4 times |
| Elena Vaenga | Coeur d'étain | Russo → Francese | - | 1 vote, thanked 2 times |
| Viktor Tsoi | Il mange | Russo → Francese | - | |
| Viktor Tsoi | Vers sept heures du matin | Russo → Francese | - | thanked 1 time |
| Agatha Christie | Secret | Russo → Francese | - | |
| Tatiana Bulanova | Un jour | Russo → Francese | - | thanked 1 time |
| Natasha Korolyova (Наташа Королёва) | Petit pays | Russo → Francese | - | 1 vote, thanked 7 times |
| Yuri Nikulin | Nous, ça nous est égal | Russo → Francese | - | thanked 4 times |
| Philipp Kirkorov (Филипп Киркоров) | Cruel amour | Russo → Francese | - | thanked 2 times |
| Dima Bilan | L'impossible est possible | Russo → Francese | - | 1 vote |
| Tito El Bambino | L'amour | Spagnolo → Francese | - | thanked 24 times |
| Yuri Vizbor | Téléphone | Russo → Francese | - | thanked 1 time |
| Ludmila Senchina | Valse d'adieu | Russo → Francese | - | 2 voti |
| Sertab Erener | Le navire silencieux | Turco → Francese | - | 4 voti, thanked 1 time |
| Valery Meladze | Comme tu es belle aujourd'hui | Russo → Francese | - | thanked 3 times |
| Jacques Brel | Old people | Francese → Inglese | 3 | 1 vote, thanked 29 times |
| Tokio | Qui suis-je sans toi | Russo → Francese | 1 | 2 voti |
| Zveri | Régions, quartiers | Russo → Francese | - | thanked 2 times |
| Zveri | Pour personne | Russo → Francese | - | thanked 1 time |
| You Me At Six | Reste avec moi | Inglese → Spagnolo | - | |
| Jacques Brel | Sober | Francese → Inglese | 2 | 1 vote |
| Jacques Brel | The city was falling asleep | Francese → Inglese | 3 | thanked 14 times |
| Keren Ann | The bitter wave | Francese → Inglese | - | thanked 7 times |
| Viktor Tsoi | Journées ensoleillées | Russo → Francese | - | 1 vote |
| Elisa | The heart's obstacles | Italiano → Inglese | 1 | thanked 12 times |
| Total | Pardonne-moi | Russo → Francese | - | |
| Alla Pugacheva (Алла Пугачёва) | L'antique horloge | Russo → Francese | - | |
| Alla Pugacheva (Алла Пугачёва) | Deux étoiles | Russo → Francese | - | |
| Jacques Brel | Jacky's song | Francese → Inglese | 1 | 1 vote, thanked 24 times |
| Quest Pistols | Je suis ta drogue | Russo → Francese | 2 | |
| Jacques Brel | The gas | Francese → Inglese | 6 | 1 vote, thanked 3 times |
| Jacques Brel | My father used to say | Francese → Inglese | 5 | 3 voti, thanked 4 times |
| Dima Bilan | Merci à toi | Russo → Francese | - | thanked 1 time |
| Dima Bilan | Toi, juste toi | Russo → Francese | - | 1 vote |
