 | translation from farsi to english
Check this blog out:
www.iFarsi.blogspot.com
It's a blog where I create and share PDF files including Persian lyrics + English translation + IPA transliteration for Persian songs. You can alwa altro |
 | translation from farsi to english
(1)"sayid mashalla" you are tasteful
(2) no , in fact ..(?)..
(3)yea/surprising (slang)
It is one of the accents of Persian,I cant translate all |
| translation from farsi to english
Also please translate these three lines as well:
(1) sayida mashalla khosh saliqaii]
(2) Na baba valla Xozi hoto ba!
(3) ajab
Many thanks |
| translation from farsi to english
Please translate for me:
Ost Rajab ost rajab, be neva veke hajar, Xoda yeke derga hezar!
Thank you very much |
 | translation from farsi to english
عضو سازمان دهندە و سخنگوی دانشجویان متحصن در تحصن و نشست اعتراضی 3 روزە دانشجویان دانشگاه شهید رجایی تهران مقا altro |
 | translation from farsi to english
don't mention it my friend:) |
| lujsine | translation from farsi to english
thank you, Golnoush!!!!! you had really helped me |
| someone_01 | translation from farsi to english
Hello I'm new to this. Uhmm can someone translate the following for me (I'm sorry if some of the words are misspelled. Hopefully it's not something bad either hahaha):
Che khonom dega Khuda king d altro |
| translation from farsi to english
[quote=lujsine]hello!!!! help me with translate, please
"volek aboodane labe karon"[/quote]
"hey buddy,it's Abadan,near Karoon"
Abadan is a city in south west of iran and Karoon is a river n altro |
| translation from farsi to english
"hey buddy,it's Abadan,near Karoon"
Abadan is a city in south west of iran and Karoon is a river near Abadan |
| gotwoman | translation from farsi to english
hey hello
this page is really helpfull also i need translate something for me,
"Baba ba Hal khoshgel bi marefat moragheb khodet bash, shoma khanom nazz".
|
| lujsine | translation from farsi to english
hello!!!! help me with translate, please
"volek aboodane labe karon" |
| mahshid | translation from farsi to english
chizayi ke migam baraye ranjondanet nist
:
whatever I say, I dont mean to hurt you |
| kittenn11 | translation from farsi to english
Could you please translte this? Thank you in advance
chizayi ke migam baraye ranjondanet nist |
| yalda | translation from farsi to english
help me... translate it in english .....................elahi ke inghadar bahal har mizani |
| DecTele | translation from farsi to english
Hi! i really need some help in translating this to English!
jooon ja khaharian hame ina, cheshme khahari darim be hamashoon.
Thank you!
|
| nima2000 | translation from farsi to english
p |
| prettieflower | translation from farsi to english
please translate to english - Vigen - Mahtab . and Vigen - Do Kaboutar . thank you * |
| prettieflower | translation from farsi to english
i am needing to either find the lyrics to these two songs in english or at least an over veiw of what each song is saying . the person whom i love left these two songs before he went away . i'm heart altro |
 | translation from farsi to english
No!There's no money!
I do it for fun not money!that's it :) |
| 1375 | translation from farsi to english
why do you translate these things do you earn money? your English is good be a teacher or s.th ! if you earn moneypost comment for me ! |
| 1375 | translation from farsi to english
I can translate all the songs from Persian to English and English to Persian in return for money,my English is good and if your website does that many people come into your website because there's no altro |
| translation from farsi to english
WoOw that's so nice that you like Persian:):):)
i'm here to help you with your Persian if you need.....!
i'll be so glad |
 | translation from farsi to english
سلام٬ سمانه! حال شما چطور است؟ اسم من حسن است
I'm trying to learn Persian. Right now I'm not making much progress but I found a course; I'll take it this fall, ho altro |
| harris.waheb | translation from farsi to english
خیلی سرت شلوغه ههههههههه
من میگم گوگل ترانسلیت شده ای
|
| translation from farsi to english
oh:D
he meant that he can find a good partner for you if you aren't on date with anybody!
and it's a statement! |
| yazman | translation from farsi to english
Hi, I hope you can help me with this. I was chatting with an old friend and I'm not able to figure out what he wrote. Help solve my mystery please! : )
first he asked: are you seeing anyone?
the altro |
| translation from farsi to english
nice to meet you :)
and thanks......
by the way i'm here if you need any other farsi texts to be translated in English :) |
| habibty | translation from farsi to english
and I have to say that u r very useful :) thanks
maybe if u'll need help with translation from me I help u too.I'm originaly from Czech republic nd can translate txts from czech,slovak,german to en altro |
| translation from farsi to english
:D if i with my average knowledge become a professional translator then what should the professional translators become :biggrin:
"it's just too good to be useful in the site" |
 | translation from farsi to english
Samane, you should become a professional Farsi-English translator :biggrin: |
| translation from farsi to english
you're welcome :) |
| habibty | translation from farsi to english
tahnks for help.U take care :biggrin: |
| translation from farsi to english
You're welcome!
this txt says the same thing but anyway here is the complete translation!!!
Hello,my good friend.I've liked you too much.I'll come Iran for a few days ...I want to meet you if y altro |
| habibty | translation from farsi to english
hi Samane I have the last one txt pls.
Salaam dost khoben.
Man as shoma kheley khosham amad man baray yek chand roze ba Iran meyam agar mowafiq asten mekhonam ba shoma molaqat konam.........thank u altro |
| habibty | translation from farsi to english
wow thanks a lot samane.I'm so grateful thank u,thank uuuuuu......have a good time... :) |
| translation from farsi to english
Hi! of course i will...here they are:
1) Hello,my friend.hope you're fine.I've liked you too much.I'll come there a few days later...I want to meet you if you agree.
if you like us to meet each o altro |
| habibty | translation from farsi to english
Hi Samane.zt could u translate for me some txts from farsi to english pls.I'll be grateful....thank u
Salam dost khoda konad kekhob bashen.
Man as shoma kheley khosam amada.
Man yek chand roze bad altro |
| habibty | translation from farsi to english
Hi I've just seen that u can translate from farsi to english......could u translate for me 3 txts pls?thank u :) |
| translation from farsi to english
In your page.I chose " sent PM " and then I wrote.....
I think it's in your private messages - inbox |
