stcct

Ritratto di stcct
Nome
qwertz
Joined
28.10.2015
Role
Super Membro
Punti
1329
Contributi
133 traduzioni, ringraziato 249 volte, ha soddisfatto 124 richieste, ha aiutato 75 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha spiegato 1 modo di dire, left 5 comments
Lingue
Lingua materna
Rumeno
Fluente
Bosniaco
Ha studiato
Inglese

133 traduzioni pubblicate da stcctDetailsTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Dado PolumentaWomen Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Šerif KonjevićMeine Liebe Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
Verica SerifovicWenn ich muss Serbo → TedescoSerbo → Tedesco
Marko VanillaForever and end of the story Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Jovan PerišićDraga mea Serbo → RumenoSerbo → Rumeno
Meho PuzićMeine Gedanken sind bei dir, Mutter Croato → TedescoCroato → Tedesco
Beki BekicTatal Serbo → RumenoSerbo → Rumeno
Aca LukasMa iubesti ? Serbo → RumenoSerbo → Rumeno
Haris DžinovićVeste Buna Bosniaco → RumenoBosniaco → Rumeno
SeverinaTot ohne mich Croato → TedescoCroato → Tedesco
Dragan Kojic KebaThe heart writes with tears Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
GjikoGreseala Albanese → Rumeno
ringraziato 5 volte
Albanese → Rumeno
ringraziato 5 volte
Lidia BubleIch habe es auch den Mädels erzählt Rumeno → Tedesco
ringraziato 1 volta
Rumeno → Tedesco
ringraziato 1 volta
Enes BegovićBosnier Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
Maya BerovicSchwarzes Gold Bosniaco → Tedesco
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Tedesco
ringraziato 1 volta
Mile KitićHey you fast Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Halid BešlićEu fara tine nu pot trai Bosniaco → Rumeno
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Rumeno
ringraziato 1 volta
Mirza SelimovićDu hast mich Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
Sandra AfrikaPijana Serbo → Bosniaco
ringraziato 1 volta
Serbo → Bosniaco
ringraziato 1 volta
CvijaMeni od sinoć nije dobro Serbo → Bosniaco
ringraziato 1 volta
Serbo → Bosniaco
ringraziato 1 volta
CvijaLake zene Serbo → Bosniaco
ringraziato 1 volta
Serbo → Bosniaco
ringraziato 1 volta
Saša KovačevićTrăiesc pentru a te iubi Serbo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Serbo → Rumeno
ringraziato 1 volta
RastaMeine Sache Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
RastaKlarer Himmel Serbo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 2 volte
RastaIndigo Serbo → Tedesco
ringraziato 16 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 16 volte
Sinan SakićA piece of dream Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Ajnur SerbezovskiI'm not an angel Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
MC StojanBleib wach Serbo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Buba CorelliSlower Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Željko BebekVerwelke Ringelblume Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
Željko BebekVeteran Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
Željko BebekIch trinke nie auf alte Beziehungen Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
Željko BebekDu hast mein Blut verändert Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
Željko BebekMeine Freunde heiraten Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
Maya BerovicA Girl From The South Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Grupa ReginaI can do everything Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Grupa ReginaYou know Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
DjoganiSchwarze Augen Serbo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Šako PolumentaWenn ich er wäre Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Darkwood DubIch atme Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Vuk MobNevaljala Serbo → Traslitterazione2Serbo → Traslitterazione
VitasAndjela bez krila Russo → Serbo
ringraziato 1 volta
Russo → Serbo
ringraziato 1 volta
Katarina ŽivkovićMai minte-ma inca o data Serbo → RumenoSerbo → Rumeno
Aleksandra PrijovićTotalna Anestezija Serbo → BosniacoSerbo → Bosniaco
DenySchenk' mir einen Doppelten ein Serbo → TedescoSerbo → Tedesco
Davor BadrovIch bin ein Vagabund, alles was sie macht ist umsonst Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
Tereza KesovijaPoem Croato → Inglese2
ringraziato 2 volte
Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Mirza SelimovićYou got me Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
PreslavaCum i-ti sta? Bulgaro → RumenoBulgaro → Rumeno
PreslavaGora sjecanja Bulgaro → BosniacoBulgaro → Bosniaco
OtiliaReal Love Rumeno → Inglese
ringraziato 1 volta
Rumeno → Inglese
ringraziato 1 volta
Mumford & SonsAm sa astept Inglese → RumenoInglese → Rumeno
PinduZivot bih dao Rumeno (Arumeno) → SerboRumeno (Arumeno) → Serbo
Željko JoksimovićMädchen Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
BI-2Volki Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Sonne HagalRagnarök* Inglese → RumenoInglese → Rumeno
ColdplayPentru tine Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Beauty and the Beast (Musical)Izmenenie vo mne Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Mile KitićWarum hast du mich nicht weniger geliebt Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Emina JahovićNe Pristaje Turco → Croato
ringraziato 1 volta
Turco → Croato
ringraziato 1 volta
Anica MilenkovićI love you, she has Serbo → IngleseSerbo → Inglese
CecaBlinken Serbo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Sinan SakićYou ask yourself how I live Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
NikolijaGefährliches Spiel Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Dino MerlinVreme trista Bosniaco → Rumeno
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Rumeno
ringraziato 1 volta
Katarina GrujićGreseala Serbo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Serbo → Rumeno
ringraziato 1 volta
RastaHotel Serbo → Tedesco
ringraziato 7 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 7 volte
CorinaBalkan Girls Rumeno → Inglese
ringraziato 4 volte
Rumeno → Inglese
ringraziato 4 volte
Majid JordanPe Ea Inglese → RumenoInglese → Rumeno
RastaEuphoria Serbo → Inglese
ringraziato 8 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 8 volte
AntoniaCall me Rumeno → Inglese
ringraziato 2 volte
Rumeno → Inglese
ringraziato 2 volte
Florin SalamMove like a mermaid Rumeno → Inglese
ringraziato 1 volta
Rumeno → Inglese
ringraziato 1 volta
RastaEuphorie Serbo → Tedesco
ringraziato 38 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 38 volte
Ivana PavkovićDie Beste oder die Schlechteste Serbo → TedescoSerbo → Tedesco
Dragana MirkovićDu gehst mit ihr Serbo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Boban RajovićOh Jugoslawien Montenegrino → TedescoMontenegrino → Tedesco
Andreana CekicKönigin im Gold Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Ivan ZakYou learned me Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Sinan SakićNo time for fairy tales Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Željko BebekWenn ich Glück hätte Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
Željko BebekSchieß mir in den Kopf Bosniaco → TedescoBosniaco → Tedesco
ColoniaImi iei aerul Croato → RumenoCroato → Rumeno
Nemanja NikolicI lie Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
One DirectionTot ce iti trebuie e iubire Inglese → RumenoInglese → Rumeno
Bojan BjelicNightmare Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
RihannaSaruta-l mai bine Inglese → Rumeno
ringraziato 8 volte
Inglese → Rumeno
ringraziato 8 volte
Baja Mali KnindzaWhen I was a kid Serbo → Inglese
ringraziato 4 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 4 volte
Gordana StojićevićI can't without him Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Dragana MirkovićAsk your heart Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Kanda, Kodža i NebojšaTibet Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Sandra AfrikaCheat Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Dragan Kojic KebaI kiss lips, honey lips Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Jelena KarleušaLasa-l Serbo → RumenoSerbo → Rumeno
CvijaDu machst mich Serbo → TedescoSerbo → Tedesco
Nino RešićYou don't love me anymore Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Nino RešićDo you belive Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Saša PopovićIf we wantetd Serbo → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Nicki MinajAm mintit Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
The WeekndDes Inglese → Rumeno
ringraziato 8 volte
Inglese → Rumeno
ringraziato 8 volte
Mitar MirićNu ne pot face nimic Serbo → RumenoSerbo → Rumeno

Pages