Steena

Iscritto dal:
06.08.2007
Ruolo:
Moderatore in pensione
Punti:
24385
Riconoscimenti:
Best translatorBest translator
Traduttore di interfacceTraduttore di interfacce
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2016
Contributi:
2215 traduzioni, 2 traslitterazioni, 1133 canzoni, ringraziato 29132 volte, ha soddisfatto 912 richieste ha aiutato 310 membri, ha trascritto 105 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 466 commenti
Interessi

South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop

Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese, Tedesco (Austriaco/Bavarese), Tedesco (dialetto berlinese), Tedesco (dialetti centrali), Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia), Tedesco (Basso Tedesco), Tedesco (Medio Alto Tedesco), Tedesco (Antico Alto Tedesco ), Alemanno (Svizzero Tedesco)
Principiante
Olandese, Francese, Hindi, Latino

2215 traduzioni pubblicate da Steena, 2 traslitterazioni pubblicate da Steena DettagliTutte le traduzioni

Ordina per
Traduzione
Lingue
Info
Peter Fox
Tedesco → Inglese
5
1 voto, 8  
The Twilight Saga (OST)
Inglese → Tedesco
4.5
2 voti, 6  1
Apollo 3
Tedesco → Inglese
4
1 voto, 24  
Christina Stürmer
Tedesco → Inglese
9  
Jyoti
Hindi → Tedesco
17  2
Tedesco → Inglese
5
1 voto, 12  2
Madsen
Tedesco → Inglese
15  
Christian Hymns & Songs
Inglese → Tedesco
5
1 voto, 12  
Rafet El Roman
Tedesco → Inglese
4  1
Die Toten Hosen
Tedesco → Inglese
3
1 voto, 10  
Masti
Hindi → Tedesco
14  
Madsen
Tedesco → Inglese
5
1 voto, 11  
Silbermond
Tedesco → Inglese
9  
Madsen
Tedesco → Inglese
8  1
Rosenstolz
Tedesco → Inglese
7  1
Laith Al-Deen
Tedesco → Inglese
12  
Luxuslärm
Tedesco → Inglese
  
Silbermond
Tedesco → Inglese
9  
Farin Urlaub Racing Team
Tedesco → Inglese
15  
Oomph!
Tedesco → Inglese
8  1
Killerpilze
Tedesco → Inglese
4
1 voto, 8  
Silbermond
Tedesco → Inglese
8  
Oli P.
Tedesco → Inglese
2  
Die Toten Hosen
Tedesco → Inglese
18  
Silbermond
Tedesco → Inglese
5
1 voto, 5  
Ich + Ich
Tedesco → Inglese
4
1 voto, 8  
LaFee
Tedesco → Inglese
6  
Rednex
Inglese → Tedesco
4
1 voto, 8  
Jennifer Rostock
Tedesco → Inglese
6  

Pagine