Steena

Ritratto di Steena
Joined
06.08.2007
Role
Moderatore
Punti
24495
Badges
Best translatorInterface translatorMilestone translatorRequest Solver 2016Top Transcriptioner 2016
Contributi
2225 traduzioni, ringraziato 20678 volte, ha soddisfatto 970 richieste, ha aiutato 319 membri, ha trascritto 104 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 465 commenti
Sesso

Female

Da

गोविंदा का दिल

Occupazione

wanna-be-writer & book reviewer

Interessi

South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop

Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese, Tedesco (Austriaco/Bavarese), Tedesco (dialetto berlinese), Tedesco (dialetti centrali), Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia), Tedesco (Basso Tedesco), Tedesco (Medio Alto Tedesco), Tedesco (Antico Alto Tedesco ), Alemanno (Svizzero-tedesco)
Ha studiato
Olandese, Francese, Hindi, Latino

2225 traduzioni pubblicate da SteenaDetailsTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
SidoAggrokalypse Tedesco → Inglese
ringraziato 9 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 9 volte
Subway to SallyMeine Seele brennt Tedesco → Inglese
ringraziato 15 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 15 volte
Tokio HotelLive the second Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 10 volte
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 10 volte
Wise GuysAn elefant for you Tedesco → Inglese
ringraziato 7 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 7 volte
Xavier NaidooIf I already had children Tedesco → Inglese
ringraziato 6 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 6 volte
2raumwohnungMorgen lass ich dich frei Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
2raumwohnungWir trafen uns im Garten Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 9 volte
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 9 volte
2raumwohnungKeiner kommt hier lebend raus Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
BushidoChing Ching Tedesco → Inglese
ringraziato 20 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 20 volte
Christian VenusFu?ballstadion Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
2raumwohnungDa stehst du Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
FardRashid und Jamal Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
KillerpilzeStress in the Nightliner Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Oli P.Without you Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Peter FoxStadtaffe Tedesco → Inglese2
4
2 voti, ringraziato 59 volte
Tedesco → Inglese
4
2 voti, ringraziato 59 volte
RammsteinZwitter Tedesco → Inglese
4
1 voto, ringraziato 59 volte
Tedesco → Inglese
4
1 voto, ringraziato 59 volte
SidoMove your a** Tedesco → Inglese
ringraziato 6 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 6 volte
Summer CemIch pack dich am Schopf Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Tokio HotelNach dir kommt nichts Tedesco → Inglese1
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Xavier Naidoo20.000 miles Tedesco → Inglese1
ringraziato 30 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 30 volte
Xavier NaidooLines out of gold Tedesco → Inglese1
ringraziato 16 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 16 volte
2raumwohnungNimm mich mit Tedesco → Inglese
ringraziato 19 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 19 volte
2raumwohnungWir werden singen Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
KentThe Dead Angle Svedese → Inglese1
ringraziato 41 volte
Svedese → Inglese
ringraziato 41 volte
Céline DionBecause Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 31 volte
Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 31 volte

Pages