Ani Lorak - Tri zvichnikh slova (Три звичних слова) (traduzione in Russo)

Ucraino

Tri zvichnikh slova (Три звичних слова)

Три звичних слова між тисяч слів німих.
Обов"язково мені ти скажеш їх.
І буде так: два літаки на зліт,
Один на захід, а другий десь на схід....
 
Приспів:
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела невипадково.
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз мені їх знову....
 
Три звичних слова....
 
2к.
Кінець розмови! Рука іще в руці,
Три звичних слова, три крапки у кінці...
Чому все так? Де наша перша ніч?
Той хміль від слів, що шепотів мені?
 
Ultima modifica Fary Ven, 14/07/2017 - 14:48
Allinea i paragrafi
traduzione in Russo

Три привычных слова

Три привычных слова между тысяч слов немых
обязательно ты мне скажешь их.
И будет так: два самолета на взлет,
Один на запад, а другой куда-то на восток
 
Я люблю тебя , так люблю тебя
Судьба нас свела неслучайно.
Я люблю тебя, так люблю тебя,
Повтори еще раз мне их снова
Три привычных слова
 
Конец разговора! Рука еще в руке,
Три привычных слова, троеточие в конце
Почему все так? Где наша первая ночь?
Где тот хмель от слов, что шептал мне?
 
Postato da Natoska Lun, 09/04/2012 - 12:54
Ultima modifica Natoska Lun, 10/08/2015 - 11:49
5
La tua valutazione: None Average: 5 (3 votes)
Altre traduzioni di “Tri zvichnikh slova (Три звичних слова)”
Inglese Guest
RussoNatoska
5
Serbo Guest
See also
Commenti fatti
AN60SH    Mer, 27/02/2013 - 20:11
5

!!!!! Привет! (смотрю щас про анерексию, жуть! Я люблю, чтоб было пощупать! Не худей, а, переводи там побольше, но -- внимательно)

AN60SH    Gio, 28/02/2013 - 09:19

В последнем куплете дополни строку...

Marinka    Ven, 23/08/2013 - 15:45

Наташа,

Впервом куплете по-моему лучше будет звучать: "Один - на запад, а второй - куда-то на восток.."

Natoska    Ven, 23/08/2013 - 16:07

спасибо за подсказку )

Marinka    Ven, 23/08/2013 - 16:52
5

Забыла оценку поставить.

Pani    Lun, 10/08/2015 - 11:23

"Три крапки у кінці" = троеточие в конце
"Німих" = немых, а не других

Natoska    Lun, 10/08/2015 - 11:51

Спасибо,исправила