Mă păcălești

Inglese

Trick Me

Wooo
This is it, yeah
Wooo

Said I've paid all my dues for what I've done,
And I showed you that I loved you more than once.
There's nothing left there to decide,
Said you might trick me once,
I won't let you trick me twice.

Freedom to us has always been a trick
Freedom to you has always been who ever landed on your...
Seen it in your one to many times,
Said you might trick me once,
I won't let you trick me twice, no.

Might trick me once,
I won't let you trick me twice.
Might trick me once,
I won't let you trick me twice no.
Might trick me once,
I won't let you trick me twice.
No, I won't let you trick me twice.

Those days are old and overdone,
And it's only 'cause I'm not with you that makes me number one.
Though I may love you,
I hurts me deep inside, oh,
Now you no longer have to hide.

I used to be down with the late night hit,
Started gettin' heavy when I really wasn't ready,
Used my class to get in my mind,
So I fell for your lies like all the time.

I thought you were the... to be playin' around,
Call the police there's a mad girl in town.
Couldn't get even here without a sound,
It's not how I want to get down, yeah, you.

Might trick me once,
I won't let you trick me twice.
Might trick me once,
I won't let you trick me twice, no.
Might trick me once,
I won't let you trick me twice,
No, I won't let you trick me twice,
No, I won't let you trick me twice.

And I've paid all my dues for what I've done,
And I showed you that I loved you more than once.
There's nothing left there to decide,
Ooh, trick me, I won't let your trick me twice,
You might trick me once,
I won't let me trick you twice,
You might trick me once,
No, I won't let me trick you twice.

Woooo...
Peace...
Woooo, woooo, woooo...

Vedi il video
Try to align
Romeno

Mă păcălești

Wooo
Asta e, da,
Wooo

Mi-am plătit toate datoriile pentru ce am făcut,
Și ți-am arătat că te-am iubit, și nu o dată.
Nu a mai rămas nimic de decis,
S-ar putea să mă păcălești odată,
Dar nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.

Pentru noi, libertatea a însemnat mereu o pacăleală
Pentru tine, libertatea a însemnat mereu ceea ce a ajuns pe...
Cine a ajuns pe...
Ai văzut asta de mai multe ori,
S-ar putea să mă păcălești o dată,
Dar nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori, nu.

S-ar putea să mă păcălești o dată,
Dar nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.
S-ar putea să mă păcălești o dată,
Dar nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.
S-ar putea să mă păcălești o dată,
Dar nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.
Nu, nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.

Acele zile sunt demult trecute și chinuite,
E doar pentru că nu sunt cu tine și asta mă face numărul unu.
Deși am să te iubesc,
Îmi face rău adânc în suflet, oh,
Acum nu mai trebuie să te ascunzi.

Obișnuiam să fiu jos să ascult un hit în noapte târziu,
A început să devină greu când chiar nu eram pregătit,
Aveam felul meu de a-mi intra în dispoziție,
Așa că, ți-am crezut minciunile așa cum am făcut tot timpul.

Am crezut că tu erai... să ne jucam,
Cheamă poliția, e o fată nebună în oraș.
N-am putut să ajung nici aici fără un sunet,
Nu e modul în care vreau să ajung la pământ, da, tu.

S-ar putea să mă păcălești o dată,
Dar nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.
S-ar putea să mă păcălești o dată,
Dar nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.
S-ar putea să mă păcălești o dată,
Dar nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori,
Nu, nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori,
Nu, nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.

Mi-am plătit toate datoriile pentru ce am făcut,
Și ți-am arătat că te-am iubit, și nu o dată.
Nu a mai rămas nimic de decis,
Ooh, să mă păcălești, nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.
S-ar putea să mă păcălești o dată,
Dar nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.
S-ar putea să mă păcălești o dată,
Nu, nu te voi lăsa să mă păcălești de două ori.

Woooo...
Pace...
Woooo, woooo, woooo...

Postato da stresnebun il Gio, 02/08/2012 - 20:27
ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Altre traduzioni di "Trick Me"
Inglese → Romeno - stresnebun
5
UtentePubblicata da
Commonwealth1 anno 38 settimane
5
Commenti
Commonwealth     gennaio 23rd, 2013
5

S-ar putea sa ma pacalesti O DATA, aici avem de-a face cu un numeral adverbial (cred, nu mai stiu exact cum ii zice). 'Odata' se refera la 'candva', sau 'in acelasi timp cu', depinde de context.

Freedom to us has always been a trick - Pentru noi, libertatea a insemnat mereu o pacaleala

Freedom to you has always been who ever landed on your... - Pentru tine, libertatea a insemnat mereu ceea ce a ajuns pe...(nici eu nu inteleg versul asta foarte bine, dar cred ca-i ceva mai corect asa)

Those days are old and overdone - Acele zile sunt DEMULT TRECUTE si chinuite

stresnebun     gennaio 23rd, 2013

Da, stiam cum este chestia cu "o data", dar cred ca nu mi-am dat seama. Daca ai observat, in unele versuri am scris corect. Multumesc pentru atentia acordata! Laughing out loud

Commonwealth     gennaio 23rd, 2013

N-ai de ce!