Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Dutch (Dialects) → Wat Aans! → Trilploat → Olandese

  • Wat Aans!

    Trilploat → traduzione in Olandese

✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Trilploat

Wie bring’n Grunn in koart, swing’n op die trilploat.
Kiek ik zwait mie kapot, loopt mie langs de bilnoad
En alle wichter hier, ja die vind’n het schier.
Beweeg die dikke batterij’n in die skinny jeans
En dat stil bliem stoan, dat is niks veur mie,
Want als het trilt, dan ben ik er als de kipp’n bie.
 
Keetpop Leermens, ja doar komm wie soam’n.
Alle kerels aan ’t bier, ja de heule oamd.
Nait allenig roegbainders of de grootste sjompm,
Zoals in de media, moar ook gewone jong’n.
Ben hier in Grunn, woar het beeft en schud,
Moar woar noast die ellende ook nog veel gebeurt.
 
Wie bin hier, wie bin trots op Grunn.
Gooi die scholders er moar onder en dan mot ’t lukk’n.
’t Is nait ’t plan om vandoag de boudel op te jutt’n,
Moar om te trill’n tot de bill’n uut de boksem schudd’n
 
[REFREIN]
Ah
Let mien hand’n bie je bil doar.
Ik hoop nait dat ze stil stoan.
Ik wil er zain schudd’n op die trilploat.
Ik wil er zain schudd’n op die trilploat.
Ik wil die zain schudd’n op die trilploat.
Ik wil er zain schudd’n op die trilploat.
Ik wil die zain schudd’n op die trilploat.
Ik wil er zain schudd’n op die trilploat.
 
Al die sjompm op TV, dai ze Grunniger vind’n,
Dai onverstand van de broez’n en die andere slecht’n
Wil ik mie nait met meet’n. Ik ken Nederlands proat’n.
Hufst mie nait te ondertitel’n, want de Grunniger toal
Spreek ik allenig in Grunn. Ik goa van Pekel noar Stad.
Nou heb ik zin in metworst jong, regel moar wat!
 
Smartphones aan de kant of zet ‘m op stil.
Nou is het lekker lus goan of Netflix en chill,
Meur morg’n weer waark’n, ‘k heb ‘n putje der bie.
Dan goan de hand’n uut de mouw’n, bin gain piezelemiet.
Ik beun hier, beun doar, pak mien raive der bie
En zal de boudel opknappm tot ’t aarg’ns op liekt.
 
Wie bin hier, wie bin trots op Grunn.
Gooi die scholders er moar onder en dan mot ’t lukk’n.
’t Is nait ’t plan om vandoag de boudel op te jutt’n,
Moar om te trill’n tot de bill’n uut de boksem schudd’n
 
[REFREIN]
 
Ik zug bewiez’n van de beem’ngs, in de muur graveert stoan.
Der is toch nog meer in ’t leem, ’t ken nait al zo mis goan.
Soms wil ik alles wel vergeet’n. Wie hem toch niks verkeerd doan?
En toch blief ik schudd’n op die trilploat.
En toch blief ik schudd’n op die trilploat.
 
[REFREIN 2X]
 
Traduzione

Trilplaat

We zetten Groningen op de kaart, swingen op de trilplaat
Kijk, ik zweet me kapot, het loopt me langs de bilnaad.
Alle meisjes hier, ja die vinden het leuk.
Beweeg die dikke batterijen in die skinny jeans.
En dat stil blijven staan is niks voor mij,
Want als het trilt ben ik er als de kippen bij.
 
Keetpop Leermens, ja daar komen we samen.
Alle kerels aan de bier, ja de hele avond.
Niet alleen ‘tuig van de riggel’ of de grootste halve garen,
Zoals in de media maar ook gewone jongens.
Ben hier in Groningen waar het beeft en schudt,
Maar waar naast de ellende ook nog veel gebeurd.
 
We zijn hier, we zijn trots op Groningen.
Gooi de schouders er maar onder en dan moet het lukken.
Het is niet het plan om vandaag de boel op te jutten,
Maar om te trillen tot de billen uit de broek schudden
 
[REFREIN]
Ah
Laat m’n handen bij je bil daar
Ik hoop niet dat ze stilstaan
Ik wil haar zien schudden op de trilplaat
Ik wil haar zien schudden op de trilplaat
Ik wil jou zien schudden op de trilplaat
Ik wil haar zien schudden op de trilplaat
Ik wil jou zien schudden op de trilplaat
Ik wil haar zien schudden op de trilplaat
 
Al die halve garen op tv die zich Groninger vinden,
Met onverstandige daden en die andere domme figuren,
Wil ik me niet mee vergelijken. Ik kan Nederlands praten
Je hoeft me niet te ondertitelen, want de Groninger taal
Spreek ik alleen maar in Groningen. Ik ga van Pekela naar stad.
Nu heb ik zin in metworst jongen, regel maar wat!
 
Smartphones aan de kant, of zet hem op stil.
Nu is het lekker los gaan of Netflix en chill,
Maar morgen weer werken, ik heb een klusje erbij.
Dan gaan de handen uit de mouwen, ik ben geen treuzelaar.
Ik beun hier, beun daar met m’n gereedschap erbij
En zal de boel opknappen tot het ergens op lijkt.
 
We zijn hier, we zijn trots op Groningen.
Gooi de schouders er maar onder en dan moet het lukken.
Het is niet het plan om vandaag de boel op te jutten,
Maar om te trillen tot de billen uit de broek schudden.
 
[REFREIN]
 
Ik zie bewijzen van de bevingen in de muur gegraveerd staan.
Er is toch nog meer in het leven, het kan niet altijd zo misgaan.
Soms wil ik alles wel vergeten, we hebben toch niks verkeerd gedaan?
En toch blijf ik schudden op de trilplaat.
En toch blijf ik schudden op de trilplaat.
 
[REFREIN 2x]
 
✕
Commenti
JH007JH007    Lun, 29/08/2016 - 13:33

New version of the original songtekst:

Wie bring’n Grunn in koart, swing’n op die trilploat.
Kiek ik zwait mie kapot, loopt mie langs de bilnoad
En alle wichter hier, ja die vind’n het schier.
Beweeg die dikke batterij’n in die skinny jeans
En dat stil bliem stoan, dat is niks veur mie,
Want als het trilt, dan ben ik er als de kipp’n bie.

Keetpop Leermens, ja doar komm wie soam’n.
Alle kerels aan ’t bier, ja de heule oamd.
Nait allenig roegbainders of de grootste sjompm,
Zoals in de media, moar ook gewone jong’n.
Ben hier in Grunn, woar het beeft en schud,
Moar woar noast die ellende ook nog veel gebeurt.

Wie bin hier, wie bin trots op Grunn.
Gooi die scholders er moar onder en dan mot ’t lukk’n.
’t Is nait ’t plan om vandoag de boudel op te jutt’n,
Moar om te trill’n tot de bill’n uut de boksem schudd’n

[REFREIN]
Ah
Let mien hand’n bie je bil doar.
Ik hoop nait dat ze stil stoan.
Ik wil er zain schudd’n op die trilploat.
Ik wil er zain schudd’n op die trilploat.
Ik wil die zain schudd’n op die trilploat.
Ik wil er zain schudd’n op die trilploat.
Ik wil die zain schudd’n op die trilploat.
Ik wil er zain schudd’n op die trilploat.

Al die sjompm op TV, dai ze Grunniger vind’n,
Dai onverstand van de broez’n en die andere slecht’n
Wil ik mie nait met meet’n. Ik ken Nederlands proat’n.
Hufst mie nait te ondertitel’n, want de Grunniger toal
Spreek ik allenig in Grunn. Ik goa van Pekel noar Stad.
Nou heb ik zin in metworst jong, regel moar wat!

Smartphones aan de kant of zet ‘m op stil.
Nou is het lekker lus goan of Netflix en chill,
Meur morg’n weer waark’n, ‘k heb ‘n putje der bie.
Dan goan de hand’n uut de mouw’n, bin gain piezelemiet.
Ik beun hier, beun doar, pak mien raive der bie
En zal de boudel opknappm tot ’t aarg’ns op liekt.

Wie bin hier, wie bin trots op Grunn.
Gooi die scholders er moar onder en dan mot ’t lukk’n.
’t Is nait ’t plan om vandoag de boudel op te jutt’n,
Moar om te trill’n tot de bill’n uut de boksem schudd’n

[REFREIN]

Ik zug bewiez’n van de beem’ngs, in de muur graveert stoan.
Der is toch nog meer in ’t leem, ’t ken nait al zo mis goan.
Soms wil ik alles wel vergeet’n. Wie hem toch niks verkeerd doan?
En toch blief ik schudd’n op die trilploat.
En toch blief ik schudd’n op die trilploat.

[REFREIN 2X]

JH007JH007    Lun, 29/08/2016 - 13:46

Translation update:

We zetten Groningen op de kaart, swingen op de trilplaat
Kijk, ik zweet me kapot, het loopt me langs de bilnaad.
Alle meisjes hier, ja die vinden het leuk.
Beweeg die dikke batterijen in die skinny jeans.
En dat stil blijven staan is niks voor mij,
Want als het trilt ben ik er als de kippen bij.

Keetpop Leermens, ja daar komen we samen.
Alle kerels aan de bier, ja de hele avond.
Niet alleen ‘tuig van de riggel’ of de grootste halve garen,
Zoals in de media maar ook gewone jongens.
Ben hier in Groningen waar het beeft en schudt,
Maar waar naast de ellende ook nog veel gebeurd.

We zijn hier, we zijn trots op Groningen.
Gooi de schouders er maar onder en dan moet het lukken.
Het is niet het plan om vandaag de boel op te jutten,
Maar om te trillen tot de billen uit de broek schudden

[REFREIN]
Ah
Laat m’n handen bij je bil daar
Ik hoop niet dat ze stilstaan
Ik wil haar zien schudden op de trilplaat
Ik wil haar zien schudden op de trilplaat
Ik wil jou zien schudden op de trilplaat
Ik wil haar zien schudden op de trilplaat
Ik wil jou zien schudden op de trilplaat
Ik wil haar zien schudden op de trilplaat

Al die halve garen op tv die zich Groninger vinden,
Met onverstandige daden en die andere domme figuren,
Wil ik me niet mee vergelijken. Ik kan Nederlands praten
Je hoeft me niet te ondertitelen, want de Groninger taal
Spreek ik alleen maar in Groningen. Ik ga van Pekela naar stad.
Nu heb ik zin in metworst jongen, regel maar wat!

Smartphones aan de kant, of zet hem op stil.
Nu is het lekker los gaan of Netflix en chill,
Maar morgen weer werken, ik heb een klusje erbij.
Dan gaan de handen uit de mouwen, ik ben geen treuzelaar.
Ik beun hier, beun daar met m’n gereedschap erbij
En zal de boel opknappen tot het ergens op lijkt.

We zijn hier, we zijn trots op Groningen.
Gooi de schouders er maar onder en dan moet het lukken.
Het is niet het plan om vandaag de boel op te jutten,
Maar om te trillen tot de billen uit de broek schudden.

[REFREIN]

Ik zie bewijzen van de bevingen in de muur gegraveerd staan.
Er is toch nog meer in het leven, het kan niet altijd zo misgaan.
Soms wil ik alles wel vergeten, we hebben toch niks verkeerd gedaan?
En toch blijf ik schudden op de trilplaat.
En toch blijf ik schudden op de trilplaat.

[REFREIN 2x]

↑↓