Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Karliene

    Your Girl → traduzione in Serbo

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Your Girl

I used to think this world was dark and cold
So I made myself a new one
I was Queen upon my throne
 
But life became so empty, so alone
Singing all my love songs
Without a love of my own
 
The day you looked my way, it took me back
You said something like “you’re beautiful”
And stopped me in my tracks
 
I don’t know if I’ve ever felt this way
It’s crazy and I’m shit scared
It’s all gonna go away
 
Tell me softly
That you want me
Tell me I’m your girl
 
Cause I wanna fall (wanna fall)
Into you
But I’m scared (but I’m scared)
And confused
Do you want me like I want you?
Like I want you?
 
I’ve been hurt before many times
So I settled for the safe road
I settled for the lie
 
I began to think I was untouchable
So strong was my armour,
So high were my walls
 
Every time you speak I lose my breath
You say something like “I want you”
And I forget myself
 
I look at you and you are beautiful
It hurts my heart
It hurts my soul
 
Tell me softly
That you want me
Tell me I’m your girl
 
Tell me softly
That you want me
Tell me I’m your girl
 
Cause I wanna fall (wanna fall)
Into you
But I’m scared (but I’m scared)
And confused
Do you want me like I want you?
 
You’re the sunshine and the storm
You’re the sickness and the cure
You’re the fire inside my heart
You’re the beacon in the dark
You’re my captor and release
You’re my blessing and my curse
And I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
 
Tell me softly
That you want me
Tell me I’m your girl
 
Tell me softly
That you want me
Tell me I’m your girl
 
Traduzione

Tvoja devojka

Nekada sam mislila da je ovaj svet taman i hladan
pa sam sebe nacinila novom
Bila sam kraljica na svom tronu
 
Ali zivot je postao tako prazan, tako usamljen
Pevajuce sve moje ljubavne pesme
Bez sopstvene ljubavi
 
Onog dana kada si pogledao u mom pravcu, vratilo me nazad
Rekao si nesto kao ''Ti si prelepa''
i zaustavio me u mom mastarenju
 
Ne znam da li sam se ikada osecala kao sto se osecam sada
Ludo je i uzasno sam uplasena
Sve ce nestati
 
Reci mi nezno
Da me zelis
Reci mi da sam tvoja devojka
 
Jer ja zelim da se zaljubim (zelim da se zaljubim)
u tebe
Ali ja sam uplasena (ali ja sam uplasena)
I zbunjena
Zelis li me kao sto ja tebe zelim?
Kao sto ja zelim tebe?
 
Bila sam povredjena mnogo puta
Zato sam se umirila na bezbedan put
Prihvatila sam laz
 
Pocinjala sam da mislim da sam nedodirljiva
Tako jak je bio moj oklop
tako visoko su bili moji zidovi
 
Svaki put kada govoris ja gubim dah
kazes nesto kao ''zelim te''
i ja zaboravim na sebe
 
Gledam u tebe i ti si prelep
To povredjuje moje srce
to povredjuje moju dusu
 
Reci mi nezno
Da me zelis
Reci mi da sam tvoja devojka
 
Reci mi nezno
Da me zelis
Reci mi da sam tvoja devojka
 
Jer ja zelim da se zaljubim (zelim da se zaljubim)
u tebe
Ali ja sam uplasena (ali ja sam uplasena)
I zbunjena
Zelis li me kao sto ja tebe zelim?
 
Ti si suncev zrak i oluja
Ti si bolest i lek
Ti si vatra unutar moga srca
Ti si svetionik u mraku
Ti si moj zarobljivac i moj oslobadjac
Ti si moj blagoslov i moja kletva
I ne bih menjala nista
 
Reci mi nezno
Da me zelis
Reci mi da sam tvoja devojka
 
Reci mi nezno
Da me zelis
Reci mi da sam tvoja devojka
 
Karliene: 3 più popolari
Commenti