Girls

  • Artista: PMMP
  • Album: Rakkaudesta
  • Canzone: Tytöt
Finlandese

Tytöt

Yhdentekevää mikä on epäoriginaalia
kaikki on lainattuu, pitäähän perinteit vaalia
Ihan sama virtaako Iijoki vai Ararat
pastissin pastissin pastissi ja lainaideat
En oo mikään perse, oon mieluummin persoona
jättäkää mut pois miss pop -kilpailuista
Terkut hiekkalaatikkojen reunoilta
tulkaa tekeen meidän kaa rakkauden hiekkakakkuja

Kun on saanu aina alottaa kaiken alusta
ei oo näkyny tyhjän paperin kauhua
Kaikki kel on sakset osaa leikata
jos mokaatte, kukaan ei muista sitä huomenna
Kannattaa kokeilla itsensä häpäisyä
siihen ei kuole, kokeilin, oon vielä hengissä
Tehkää ite kaikki ihan alusta
niin se on ajankuva päivänkuva hetkenkuva omakuva

Sua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta
ei raudasta tai puusta
Miten tyttöjä tehdään
No ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu
Värikkäit palikoita rakentaa oma torni
kun juomakulttuuriperhe kasvattaa
Tehän ootte jo oikein
kun te ootte vaan just noin
Kaikki mitä te teette
ja se miten te ootte
Hunninko maailmankartalle

No näihä se on!

Jang ei ole mitään ilman jinnii
ei maailma oo mitään ilman naista
kehotanki joka pimuu ja mimmii
a-antakaa kuulua ja antakaa haista, joo
tääl ei sitä tarvitse anteeksi pyytää
millään tavoin ikinä ujostella, että
ootte täydellisiä noin
voitte tehdä ja mennä
nainen, sanon sulle: Uneksi, lennä!
Sä voit tehdä ja mennä
nainen, sanon sulle
hei mä sanon sulle: Uneksi, lennä!

Sua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta
ei raudasta tai puusta
Miten tyttöjä tehdään
No ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu
ne kasvaa miten sattuu
kun marttyyrimadonna
ja pyhä virtahepo ne kasvattaa
Tehän ootte jo oikein
kun te ootte vaan just noin
Kaikki mitä te teette
ja se miten te ootte
Hunninko maailmankartalle

Pienempää, myöhään, vähemmän, puolet
Sua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta
ei raudasta tai puusta
Miten tyttöjä tehdään
No ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu
ne kasvaa ihanaksi
ja pärjää pakon eessä
kun itsensä ne itse kasvattaa

Try to align
Inglese

Girls

Irrelevant what's unoriginal
everything's borrowed, after all we have to hold on to traditions
Doesn't matter whether it's river Ii or Ararat that flows
pastiche's pastiche's pastiche and borrowed ideas
I'm no arse, I'd rather be a person
leave me out of those Miss Pop contests
Greetings from the edge of the sandbox
come make sandcakes of love with us

When you've always gotten to start from the beginning
haven't seen the horror of an empty paper
Everyone with scissors knows how to cut
if you screw up no one will remember it tomorrow
You should try embarrassing yourself
it won't kill you, I tried, I'm still alive
Do everything yourself from the very beginning
so it is a portrait of the times portrait of the day portrait of the moment portrait of yourself

You haven't been made from anyone's rib
nor iron nor wood
How are girls made
Well, girls like this are made of other ingredients
Colorful blocks being built by it's own tower
when raised by a family from a drinking culture
You are just right already
when you are just like that
Everything you do
and the way you are
Decadence to the world map

Well that's how it is!

Yang is nothing without yin
the world is nothing without a woman
so I advise every chick and missy
l-let it hear and let it stink, yeah
you don't have to apologize for that here
or be shy about it in any way that
you are perfect like that
you can go and do
woman, I'm telling you: Dream, fly!
You can go and do
woman, I'm telling you
hey I'm telling you: Dream, fly!

You haven't been made from anyone's rib
nor iron nor wood
How are girls made
Well, girls like this are made of other ingredients
they grow up, willy-nilly
like a martyr madonna
and are raised by a holy hippo
You are just right already
when you are just like that
Everything you do
and the way you are
Decadence to the world map

Smaller, late, less, half
You haven't been made from anyone's rib
nor iron nor wood
How are girls made
Well, girls like this are made of other ingredients
they grow up to be lovely
and they make it when they have to
when they raise themselves

Postato da nippe22 il Sab, 16/06/2012 - 11:41
ringraziato 10 volte
Guests thanked 10 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti