Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Ceca

    Udace se suze moje → traduzione in Russo

Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Выйдут замуж слезы мои

Эй, зазвенел звонок,
Для меня прозвенел,
Открыл ты дверь...
 
Эй, сказал ты:" У меня гости"
Уходи, приди утром, я вошла назло.
Здесь услышала я её голос,
И лишь вскрикнула про себя громко.
 
Припев:
Выйдут замуж слезы мои
И свидетельницей будет
Ложь, которую ты мне говорил.
Одним из первых, милый, ты узнаешь об этом.
 
Позову тебя, ты придешь
Не сможешь преодолеть желание
Меня увидеть, знаю и почему,
Мой провал ты никогда бы не пропустил!
 
Эй, зажегся свет,
Во мне все померкло,
Открыл ты дверь...
 
Эй, сказал ты:" У меня гости"
Уходи, приди утром, я вошла назло.
Здесь услышала я её голос,
И лишь вскрикнула внутри себя громко.
 
Припев.
 
Testi originali

Udace se suze moje

Clicca per vedere il testo originale (Serbo)

Ceca: 3 più popolari
Commenti
barsiscevbarsiscev    Lun, 22/07/2013 - 15:20

Вишуня, опечатка "Выдут" -- "Выйдут"

VshunjaVshunja
   Mer, 24/07/2013 - 09:43

ай ай мне :O исправила

barsiscevbarsiscev    Mer, 24/07/2013 - 19:01

пару слов ещё,
1. вскрикнула внутри себя = вскрикнула про себя (т.е. неслышно для других)
2. "знаю и почему,/ Мой провал"
не уверен, но м.б. здесь не "почему", а "что".

VshunjaVshunja
   Gio, 25/07/2013 - 05:11

первое исправила, второе оставила ввиду спорности момента

MarinkaMarinka    Mer, 24/07/2013 - 13:22
5

Ей бы надо его пригласить, а потом сказать, что у нее гости...

VshunjaVshunja
   Gio, 25/07/2013 - 05:10

:) Спасибо, Марина, хм вопрос в том расстроило бы это его

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Gio, 25/07/2013 - 11:24
5

!!!!!
А, может, следовало присоединиться...? Меньше слёз -- больше дела! :bigsmile:

MarinkaMarinka    Gio, 25/07/2013 - 11:59

Этот вариант мне больше нравится! :bigsmile:

VshunjaVshunja
   Gio, 25/07/2013 - 18:19

:) Нина спасибо, это они пусть между собой решают

AN60SHAN60SH    Dom, 28/07/2013 - 15:33
5

!!!!!
Опять страсти!

VshunjaVshunja
   Dom, 28/07/2013 - 19:45

Привет, Андрей :) спасибо. Да как всегда скандалы, интриги, расследования :bigsmile: