A tune in F minor

Francese

Un air en fa mineur

 

Un air en fa mineur, un air venu d'ailleurs
Un air de paradis, du temps des jours bénis
Un air en fa mineur, l'écho d'anciens bonheurs
Une voix qui fait du bien, l'enfant qui se souvient

Dormi, bambino mio, e tornera papa
Dormi, tesoro mio, egli ti portera
Tutte le belle cose che te potrai sognar
E anche delle rose, per me se Dio vorra

Un air en fa mineur, un air tout en douceur
Qui vous emporte au loin, dans un rêve câlin
Un air en fa mineur qui caresse mon cœur
Ma mère qui me sourit, l'enfant s'endort ravi

Dormi, bambino mio, e tornera papa
Dormi, tesoro mio, egli ti portera
Tutte le belle cose che te potrai sognar
E anche delle rose, per me se Dio vorra, per me se Dio vorra.

Try to align
Inglese

A tune in F minor

Versions: #1#2

A tune in F minor, a tune from elsewhere
A heavenly tune of good old blessed times
A tune in F minor echoing ancient joys
A voice that makes you feel good, the child who remembers

Sleep, my baby, and daddy will return
Sleep, my treasure, and he’ll bring you
All the beautiful things you can dream of
And even roses for me God willing

A tune in F minor, an altogether mellow tune
That takes you far away into a cuddly dream
A tune in F minor that fondles my heart
My mother smiling at me, the child falls asleep thrilled

Sleep, my child, and daddy will be back
Sleep, my treasure, and he’ll bring you
All the beautiful things you can dream of
And even roses for me God willing, God willing

Postato da mbg il Dom, 12/02/2012 - 18:06
ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Un air en fa mineur "
Francese → Inglese - mbg
0
Commenti