One day you believe

Artista: Edoardo Bennato
Song: un giorno credi
Traduzione: Italiano → Inglese
Submitted by daniela.re on Sab, 05/02/2011 - 15:25

Italiano

un giorno credi

Un giorno credi di essere giusto
E di essere un grande uomo
In un altro ti svegli e devi
Cominciare da zero.
Situazioni che stancamente
Si ripetono senza tempo
Una musica per pochi amici,
Come tre anni fa.
A questo punto non devi lasciare
Qui la lotta e' piu' dura ma tu se le prendi di santa ragione insisti di piu'.
Sei testardo, questo e' sicuro,
Quindi ti puoi salvare ancora metti tutta la forza che hai nei tuoi fragili nervi.
Quando ti alzi e ti senti distrutto
Fatti forza e va incontro al tuo giorno
Non tornare sui tuoi soliti passi
Basterebbe un istante.
Mentre tu sei l'assurdo in persona
E ti vedi gia' vecchio e scadente
Raccontare a tutta la gente
Del tuo falso incidente.
Mentre tu sei l'assurdo in persona
E ti vedi gia' vecchio e scadente
Raccontare a tutta la gente
Del tuo falso incidente.

Inglese

One day you believe

One day you believe to be righteous
and to be a great man
in an other you wake up and you have to
start from zero
situations that wearily
repeat timeless
a music for few friends
like three years ago
at this point you don`t have to give up
here the fight is harder but if you get a sound beating
you should insist more
you are stubborn this is sure
therefore you can still save yourself put all the energy you have
in your fragile nerves
when you get up and you feel destroyed
take courage and face your day
don`t retrace your usual steps
A moment would be sufficient
while you are the personified absurdity
and you see yourself already old and poor
narrate to all people
about your fake accident
while you are the personified absurdity
and you see yourself already old and poor
narrate to all people
about your fake accident