-
Уральская рябинушка → traduzione in Serbo
2 traduzioni•Francese, Serbo
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Уральская рябинушка
Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
.
.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
Днём в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
И не скажут ясные, кто из них милей.
.
.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
Кто из них желаннее, руку сжать кому,
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
Ой, рябина, рябинушка, оба хороши
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.
Pubblicato da Basile 2012-05-03
Ultima modifica Andrew from Russia 2022-04-04
Traduzione
Uralska jarebika (Уралска јаребика)
Вечер тихом песмом над реком плови,
Даљним бљеском фабрика се светли,
.
Негде воз котрља се, точковима огња,
Негде под јаребиком, чекају ме момка два.
Ој, јаребико кудрава, белих цветова,
Ој, јаребико, јаребичице, что си клонула?
Само шумови милозвучни, муче над водом,
Ја идем к јаребики, стазицом стрмом.
Трешти под кудравом, ветар па се појача
Сдесна коврџе стругара, слева - ковача.
.
.
Ој, јаребико кудрава, белих цветова,
Ој, јаребико, јаребичице, что си клонула?
Дању у радионици, сусрети су нам горећи,
А састанемо ли се вечером - седимо ни не говорећи.
Гледају звезде летње тишину момака,
И не кажу јасно, коме од њих сам милија.
.
.
Ој, јаребико кудрава, белих цветова,
Ој, јаребико, јаребичице, что си клонула?
Ко је од њих пожељнији, руку стегнут' кому?
Срцем узнемиреним, ја не појмим о тому.
Оба момка смела, и један и други добар и млад,
Мила јаребико, срцу ми предложи сад.
Ој, јаребико, јаребичице, и добар и млад,
Ој, јаребико, јаребичице, срцу предложи сад.
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Zdravko 09 | 5 anni 9 mesi |
VintageTime | 8 anni 2 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Ospite 2015-12-20
✕
Raccolte con "Уральская рябинушка"
1. | From Russia with Songs -- Full Album (2000) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
* Јаребика (рјабина) = дрво из породице "Rosaceae" (https://hr.wikipedia.org/wiki/Jarebika).