LEVE-TOI / ENVOLE-TOI, SŒURETTE

Serbo

Ustani sestro

Tako si zeljela
srce si slusala
sad onog' kog'
najvise volis
moras da zaboravis

Htijela si najbolje
dogodilo se najgore
sad onog' kog'
najvise volis
moras da zaboravis

A dala bi sve
sad bi dala
da je samo san

A zvijezde su
nestale davno
svanuo je dan

REF.
Ustani, ustani, sejo
ustani, sestrice moja
hajd' probudi se

Ustani, najdraze moje
i znaj, kad najvise ljubis
onda izgubis

Htijela si najbolje
dogodilo se najgore
sad onog' kog'
najvise volis
moras da zaboravis

A dala bi sve
sad bi dala
da je samo san

A zvijezde su
nestale davno
svanuo je dan

REF. 2x

Vedi il video
Try to align
Francese

LEVE-TOI / ENVOLE-TOI, SŒURETTE

C’est ce que tu voulais
ton cœur tu l’as écouté
et là celui
qu’tas le plus aimé
tu te dois de l’oublier

Tu voulais le meilleur
et ce fut un malheur
là celui
qu’tas le plus aimé
tu te dois de l’oublier

Et tout vraiment tout
tu donnerais
pour qu’ce soit juste un rêve

Or les étoiles n'sont
plus depuis longtemps
Un nouveau jour se lève

REF.
Lève-toi, envole-toi, tite sœur
envole-toi, ma p'tite sœurette
allez réveille-toi.. hééé..

envole-toi, mon adorée
et sache, quand on embrasse tant
on devient perdant

Tu voulais le meilleur

Et tout vraiment tout

Or les étoiles sont

REF 2x

singer: Zdravko Čolić
music and lyrics: ?
translation "with rhymes" + slight adaptation to keep the Sense: shekiSorbona

Postato da shekiSorbona il Sab, 13/08/2011 - 20:04
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Ustani sestro"
Serbo → Francese - shekiSorbona
0
Commenti