✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Vailla suuntaa
Ne päivät, joiden aikana et nähnyt edes eteesi
minä pidin susta kiini
Ne päivät, joina aurinko paistoi liian kirkaana sinun silmiisi
Ne illat, joiden aikana toisiimme turhauduttiin, tulivat niin huomaamatta
Ne hetket, jotka huojuit reunalla ja tiesit vielä putoavasi
[Kertosäe]
Silloin, kun elämä oli helppo ja me pystyimme mihin vaan
ei huolet, murheet painaneet, kun sinä niitä autoit kantamaan
Ja nyt se kaikki mennyt on, kun pohjoistuuli alkoi puhaltaa
Nyt, kun lukuni on pariton, oon vailla suunta ja mua paleltaa
Ne kadut, joiden varrella et katsettasi koskaan
koskaan uskaltanut nostaa
Ne kadut, joiden varrella minä kuljin vierelläsi, suljin sut syliini
Mihin sä nyt meet? Onneni rippeet, tuuleen haihtuneet
[Kertosäe]
Pubblicato da caillean7 2014-04-22
Traduzione
Désorienté
Ces jours par lesquels tu ne voyais même pas ton nez, je t’avais
Ces jours par lesquels il faisait un soleil qui à tes yeux exagérait
Ces soirs par lesquels nous nous avons agacés, ce fut à la dérobée
Ces moments où tu te balançais au bord, sachant que tu tomberais
Refrain :
À l’époque où la vie nous était facile et que nous avions la capacité
De tout faire, nous n’étions pas abattus par les soucis que tu aidais
À porter et maintenant tout cela est fini, passé avec la bise glacée
Maintenant que je suis en nombre impair, je suis désorienté et gelé
Ces rues sur lesquelles tu n’osais relever les yeux au grand jamais
Ces rues sur lesquelles je me promenais près de toi et je te prenais
Entre mes bras. Où vas-tu ? Les traces de mon bonheur, éventées
Refrain
Raaka-Aine: 3 più popolari
1. | Miehen Työ |
2. | Suru |
3. | Ihmisenä Täysi Paska |
Idioms from "Vailla suuntaa"
1. | (jamais,)au grand jamais |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Laplage
Nome: Tero Ranta
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:5813 traduzioni, 61 traslitterazioni, 570 canzoni, ringraziato 3026 volte, ha soddisfatto 283 richieste ha aiutato 80 membri, ha trascritto 12 canzoni, ha lasciato 1162 commenti
Lingue: madrelingua: Finlandese, fluente: Inglese, Francese, avanzato: Greco, Spagnolo, Lingua artificiale, intermedio: Rumeno, principiante: Tedesco, Estone, Esperanto, Italiano, Cinese, Latino, Portoghese, Russo, Swahili, Coreano
Laplage.