Amália Rodrigues

Vieste depois → traduzione in Inglese

2 traduzioni
Inglese, Rumeno

Testi originali

Vieste depois

Cantar para te agradar, para te prender

Sorrir para te atrair, já não pode ser

Não queres, não ligas, a nada te prendes

As minhas cantigas, não as compreendes

Não quero um homem sincero

Sem falsos ciúmes

Também preciso de alguém

Que me oiça os queixumes

Não sei se é pecado

Julgo que perdoes

O mal confessado

Eu vivo p'ra dois

Primeiro p'ro Fado

P'ra ti só depois

A sorte, aqui para nós

Põe cartas na mesa

O amor assim não tem cor

Nem cor nem pureza

Não acho bonito

A gente cansar-se

No vago delito

De um longo disfarce

O Fado não é culpado

Da minha ameaça

Sem ele a vida é cruel

Sem crença e sem raça

Alegre pareço, mas não é assim

Chorar apeteço

O Fado p'ra mim

Foi o meu começo

Será o meu fim

Traduzione

You came after

Singing to please you, to bound with you

Smiling to attract you, can no longer be

You don't want, don't connect, you bind to nothing

My songs, you don't understand

I want a sincere man

Without false jealousies

I also need someone

To listen to my complaints

I don't know if it's a sin

I think you'll pardon

The evil confessed

I live for two

First for the fado

For you only after

The luck, here for us

Lay cards on the table

Love this way has no color

No color and no beauty

I don't find cute

That we should be fatigued

With vague offenses

With a long disguise

Fado is not the culprit

Of my threat

Without fado life is cruel

Without belief and without guts

Happy I seem, but it's not so

I feel like crying

The fado for me

Was my beginning

It will be my end

Amália Rodrigues: 3 più popolari

1.	Fado Português
2.	Uma Casa Portuguesa
3.	La tarantella

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti

Amália Rodrigues

Vieste depois → traduzione in Inglese

Vieste depois

You came after