Жизнь
Vita
Vita. Vita. Vita. Vivere! Vivere davvero,
si, intensamente, perche...
E' la vita che viene verso te.
Prima tu sei fatto e, poi...
puoi operare, per te stesso e anche
per gli Altri.
Tu, la vita: prima accoglila e, poi, vivila,
condividila... Perche:
è tutto quello che abbiamo davvero.
E' tutto quello che fa viver vero...
Dentro noi stessi e insieme a tutti gli Altri.
Questo è vivere la vera vita: coglierla, prima,
goderla, gioirla e insieme agli Altri,
poi, faria fruttificare, con amore.
Sei vivo, tu? Vuoi vivere?! O... sei morto?!
Sei vivo, o no?
Tu, sei vivo, o no? Vuoi vivere?
Lascia entrar la vita e tu... sarai capace,
vivo come sei, a far nascere...
vita dentro te e...
vita intorno a te. Godi vita tu e... la generi.
Perche la vita:
E' tutto quello che abbiamo davvero.
E' tutto quello che fa viver vero...
Dentro noi stessi e insieme a tutti gli Altri.
Questo è vivere la vera vita: coglierla, prima,
goderla, gioirla e insieme agli Altri, poi,
faria fruttificare, con amore.
Vita: chi non la vuole?!... Tu la vuoi!
Allora canta, insieme a me e a tutti gli Altri,
specialmente Metallari, cosi:
voglio/voglio, vita/ vita: vera/vera, dentro/dentro,
fuori/fuori, tutta/tutta insieme/insieme
agli Altri, agli altri,
bella/bella, buona/buona, piena/piena,
intensa/intensa,
anche/anche dura...
"metallica"
Жизнь
Жизнь. Жизнь. Жизнь. Будь Живым! Будь Живым по-настоящему,
да, в полную силу, потому что...
Жизнь приходит через тебя.
Вначале ты был создан, и затем...
Ты можешь действовать, для себя и также для других.
Ты, Жизнь; сначала возьми ее, и затем, живи ей,
делись ею, потому что:
Это все, чем мы действительно владеем,
и это все, что делает нас действительно живыми
Внутри нас самих и вместе со всеми остальными людьми.
Вот что значит жить настоящей жизнью: бери ее, сначала радуйся ей, и радуйся, деля ее с другими,
затем, делай ее желанным плодом, с любовью.
Ты жив? Ты хочешь жить? Или... ты мёртв?!
Жив ты или нет?
Ты, ты жив или нет? Ты хочешь жить?
Впусти жизнь в себя, дай родиться
Жизни внутри тебя и...
Жизни вокруг тебя. Наслаждайся жизнью и... создавай ее.
Потому что жизнь:
Это все, чем мы действительно владеем,
и это все, что делает нас действительно живыми
Внутри нас самих и вместе со всеми остальными людьми.
Вот что значит жить настоящей жизнью: бери ее, сначала радуйся ей, и радуйся, деля ее с другими,
затем, делай ее желанным плодом, с любовью.
Жизнь: кто не желает ее?!. Ты хочешь ее!
Так пой, вместе со мной и со всеми остальными,
особенно с металлистами, так:
Я жажду жизни вместе со всем вокруг,
Прекрасной, доброй, полной,
сильной,
И еще - и еще тяжелой...
"металлической".
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.



Commenti