-
Wake Me Up When September Ends → traduzione in Persiano
35 traduzioniItaliano+34 altro, Arabo, Azero, Ceco, Croato, Danese, Ebraico, Esperanto, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Latino, Lingua dei Segni Americana, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo #1, #2, #3, Sloveno, Spagnolo #1, #2, Svedese, Tedesco #1, #2, Turco #1, #2, Ucraino, Ungherese #1, #2, #3
✕
Traduzione
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
تابستون اومده و گذشته
بی گناه هرگز نمی تونه دوام بیاره
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
مثل مرگ پدرم
هفت سال مثل برق و باد گذشت
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
،دوباره داره بارون می باره
بارونی که از ستاره ها می چکه
دوباره توی دردم خیس می خوره
به اون چیزی که هستیم تبدیل می شه
درسته که ذهنم در آرامشه
اما هرگز فراموش نمی کنه که چی رو از دست دادم
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
تابستون اومده و گذشته
بی گناه هرگز نمی تونه دوام بیاره
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
زنگها دوباره به صدا در میان
همون طوری که تو آغاز بهار به صدا درشون آوردیم
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
،دوباره داره بارون می باره
بارونی که از ستاره ها می چکه
دوباره توی دردم خیس می خوره
به اون چیزی که هستیم تبدیل می شه
درسته که ذهنم در آرامشه
اما هرگز فراموش نمی کنه که چی رو از دست دادم
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
تابستون اومده و گذشته
بی گناه هرگز نمی تونه دوام بیاره
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
مثل مرگ پدرم
بیست سال مثل برق و باد گذشت
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
Grazie! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 1 anno 2 mesi |
Fantasy | 1 anno 3 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 5 volte
Pubblicato da Stormy Night 2012-10-05
Ultima modifica Stormy Night 2013-07-02
✕
Raccolte con "Wake Me Up When ..."
1. | Celebrities in official music videos |
2. | September |
3. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
Green Day: 3 più popolari
1. | Boulevard of Broken Dreams |
2. | Wake Me Up When September Ends |
3. | 21 Guns |
Idioms from "Wake Me Up When ..."
1. | come to pass |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Stormy Night
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:229 traduzioni, 166 traslitterazioni, 126 canzoni, ringraziato 1648 volte, ha soddisfatto 86 richieste ha aiutato 40 membri, ha lasciato 399 commenti, added 21 annotations
Lingue: madrelingua: Persiano, fluente: Inglese, principiante: Francese, Greco, Russo
سلام. ترجمه خوبی است، فقط لحن رسمی «به پایان رسید» با لحن گفتاری باقی متن سازگار نیست
سپتامبر که تمام شد، بیدارم کن