Wana ben edek

Arabo

Wana Been Ideek (وانا بين ايديك)

وانا بين ايديك محتاجة ايه؟
فى حاجة اكبر من كده !
ولا عمرى كنت احلم فى يوم
اعيش حياة بالشكل ده
(x3)

كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكتر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
(x2)

وانا مش هضيع عمرى تانى
لو ثوانى هينفعو
.....................
انا مش هفكر فى اللى فات
انا عمرى لسه فى اوله
كفاية انى بقيت معاك
ومعاك هعيشه واكمله
(x2)

كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكتر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
(x2)

وانا مش هضيع عمرى تانى
لو ثوانى هينفعو

وانا بين ايديك

وانا بين ايديك محتاجة ايه؟
فى حاجة اكبر من كده !
ولا عمرى كنت احلم فى يوم
اعيش حياة بالشكل ده

1… (‘а) вэ-нэ: бин и:ди:к мэ7та:га ‘и:h?
фи 7а:га ‘а:кба:р(ь) мин ки:дá
вэ-на “о:мри ку:нт ‘а7ле:м фи йу:м
‘а”и:щ 7айя: би-ш-шэ:кли дэ: (х3)

2… ку:льли:-льли фэ:т мин(а) “о:мри фэ:т
у му:щ би-‘и:днэ нрэ:гга’’у:
кhэ:льли:нэ ‘а:кта:р фи:-льли: гэ:ййи
мэбэqэ:ш фи: вэ:qти нДа:ййа”у: (х2)

3… вэ-н- му:щ 7аДа:ййа’’ “о:мри: тэ:ни
льов thэвэ:н(и) 7айи:нфа”у:
………………………………….
4… ‘энэ: му:щ 7афа:кка:р фи:-льли фэ:т
‘эна “о:мри: ли:ссэ ф- ‘о:ввильу:
кифэ:ййэ ‘и:нни бэqи:т ма’’а:к
у ма’’ак 7á’’ищ вэ-кэ:ммильу: (х2)

…2 (х2)
…3
вэ-нэ: бин и:ды:к
…1

1… wana been 2eedeek ma7taajat 2eeh?
fy 7ajat akbar men kedah
wana 3omry kunt a7lam fy youm
a3eesh 7ayaat besh-shakle dah (х3)

2… kull elly fat men 3omry fat
u mush be2eednaa nrajja3uh
khalleenaa aktar fy elly jayye
mabaqaash fy waqte nDayya3uh (х2)

3… wana mush haDayya3 3omry tany
law thawaany hayenfa3uh

4… ana mush hafakkar fy elly fat
ana 3omry lessah fy 2owweluh
kefayat 2enny baqeet ma3ak
u ma3ak ha3eeshuh w akammeluh (х2)

…2 (x2)
…3
… wana been 2eedeek
…1

Commenti dell'autore:
Моя версия
Vedi il video
Try to align
Translitterazione

Wana ben edek

1… (‘а) вэ-нэ: бин и:ди:к мэ7та:га ‘и:h?
фи 7а:га ‘а:кба:р(ь) мин ки:дá
вэ-на “о:мри ку:нт ‘а7ле:м фи йу:м
‘а”и:щ 7айя: би-ш-шэ:кли дэ: (х3)

2… ку:льли:-льли фэ:т мин(а) “о:мри фэ:т
у му:щ би-‘и:днэ нрэ:гга’’у:
кhэ:льли:нэ ‘а:кта:р фи:-льли: гэ:ййи
мэбэqэ:ш фи: вэ:qти нДа:ййа”у: (х2)

3… вэ-н- му:щ 7аДа:ййа’’ “о:мри: тэ:ни
льов thэвэ:н(и) 7айи:нфа”у:
………………………………….
4… ‘энэ: му:щ 7афа:кка:р фи:-льли фэ:т
‘эна “о:мри: ли:ссэ ф- ‘о:ввильу:
кифэ:ййэ ‘и:нни бэqи:т ма’’а:к
у ма’’ак 7á’’ищ вэ-кэ:ммильу: (х2)

…2 (х2)
…3
вэ-нэ: бин и:ды:к
…1

1… wana been 2eedeek ma7taajat 2eeh?
fy 7ajat akbar men kedah
wana 3omry kunt a7lam fy youm
a3eesh 7ayaat besh-shakle dah (х3)

2… kull elly fat men 3omry fat
u mush be2eednaa nrajja3uh
khalleenaa aktar fy elly jayye
mabaqaash fy waqte nDayya3uh (х2)

3… wana mush haDayya3 3omry tany
law thawaany hayenfa3uh

4… ana mush hafakkar fy elly fat
ana 3omry lessah fy 2owweluh
kefayat 2enny baqeet ma3ak
u ma3ak ha3eeshuh w akammeluh (х2)

…2 (x2)
…3
… wana been 2eedeek
…1

Postato da AN60SH il Lun, 30/04/2012 - 17:00
Commenti dell'autore:

Моя версия

ringraziato 1 volta
UtenteTime ago
Marinka1 anno 17 settimane
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Altre traduzioni di "Wana Been Ideek (وانا بين ايديك)"
Arabo → Translitterazione - AN60SH
5
UtentePubblicata da
Marinka1 anno 11 settimane
5
Commenti
Marinka     agosto 7th, 2013
5

Только твоя!