L'étranger voyageur (Wayfaring Stranger)

traduzione in Francese

L'étranger voyageur

Versioni: #1#2
Je suis un pauvre étranger voyageur
Voyageant à travers ce bas-monde.
Alors qu'il n'y a pas de maladie, de labeur, de danger,
Dans ce pays lumineux où je vais.
 
J'y vais pour retrouver mon père
Et tous les êtres chers qui s'y trouvent.
Je vais traverser le Jourdain,
Je vais rentrer à la maison.
 
Je sais que des nuages noirs vont s'amonceler autour de moi,
Je sais que ma route est difficile et raide,
Mais des champs magnifiques apparaissent devant moi,
Où ceux que Dieu a sauvé, toujours veillent.
 
J'y vais pour retrouver ma mère.
Elle disait qu'elle me retrouverait quand je viendrais.
C'est ainsi, je vais traverser le Jourdain,
Je vais rentrer à la maison,
Je vais rentrer à la maison...
 
Postato da Yves22 Lun, 11/06/2012 - 21:09
Ultima modifica Yves22 Mar, 03/01/2017 - 20:22
Commenti dell’autore:

father = père, et non frère
mother = mère, et non père

ringraziato 17 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 17 volte
Inglese

Wayfaring Stranger

I'm just a poor wayfarin' stranger,
Travelin' through this world below.
There is no sickness, no toil, nor danger,
In that bright land to which I go.
 
I'm goin' there to see my father.
And all my loved ones who've gone on.
I'm just goin' over Jordan.
 

Altro

Commenti fatti
phantasmagoria     gennaio 2nd, 2017

Changes were made to the lyrics, please make any necessary changes to your
translation.