Comme on le faisait (Like We Used To)

traduzione in Francese

Comme on le faisait

Je peux sentir son souffle alors qu'elle dort à côté de moi,
On partage les oreillers et les pieds gelés.
Elle peut sentir mon coeur, elle s'endort sur son battement,
Sous les couvertures et les draps chauds.
 
Si seulement je pouvais être à nouveau dans ce lit...
Si seulement c'était moi à sa place...
 
Est-ce qu'il regarde tes films préférés?
Est-ce qu'il te tient dans ses bras quand tu pleures?
Est-ce qu'il te laisse lui dire tes moments préférés alors que tu l'as vu un million de fois?
Est-ce qu'il chante sur ta musique pendant que tu danses sur "Purple Rain?"
Est-ce qu'il fait toutes ces choses comme moi je les faisais?
 
Il y a quatorze mois et sept jours...
Oh, je sais que tu sais,
Ce qu'on a ressenti à propos de cette nuit.
Juste ta peau contre la fenêtre...
Oh, on y allait doucement,
Et on sait tous les deux...
Ca aurait du être à l'intérieur de cette voiture.
Ca aurait du être moi à sa place... dans le noir.
 
Est-ce qu'il regarde tes films préférés?
Est-ce qu'il te tient dans ses bras quand tu pleures?
Est-ce qu'il te laisse lui dire tes moments préférés alors que tu l'as vu un million de fois?
Est-ce qu'il chante sur ta musique pendant que tu danses sur "Purple Rain?"
Est-ce qu'il fait toutes ces choses comme moi je les faisais?
 
Je sais, mon amour, (je suis nul avec ce sentiment.)
Ca arrive tout le temps, mon amour, (je finis toujours par tromper.)
Je penses à toi, mon amour, (alors ça a de l'importance quand j'en ai besoin.)
Ca arrive tout le temps, mon amour, yeah.
 
T'aimeras-t-il comme je t'ai aimée?
Te le diras-t-il chaque jour?
Te donneras-t-il l'impression que tu es invincible avec chacun de ses mots?
Est-ce que tu peux me le promettre si c'est juste:
Ne gâche pas tout?
Est-ce que tu peux faire toutes ces choses?
Feras-tu toutes ces choses...
Comme on le faisait?
Oh, comme on le faisait...
 
Postato da purplelunacy Dom, 26/09/2010 - 22:50
ringraziato 3 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Inglese

Like We Used To

Per favore aiutaci a tradurre "Like We Used To"
UtentePubblicata da
aylin_225 anni 1 settimana
5
Commenti