Nier: Automata (OST) - Weight of the World (traduzione in Portoghese)

traduzione in Portoghese

Weight of the World

Eu sinto como se perdesse a esperança
No meu corpo e na minha alma
E o céu, parece tão ameaçador
E como o tempo vem a uma parada
O silêncio começa a transbordar
Meus choros, são discretos.
 
Diga-me, Deus você está me punindo ?
Este é o preço que estou pagando pelos meus erros passados
Esta é a minha música de redenção
Eu preciso de ti mais do que nunca agora
Você pode me ouvir agora ?
 
Coro:
Porque estou gritando alto
Mesmo que minhas palavras pareçam sem sentido
É como se eu estivesse carregando o peso do mundo
Eu desejo que alguma maneira, alguma forma
Que eu poderia salvar cada um de nós
Mas a verdade é que eu sou apenas uma garota
 
Talvez se eu continuar acreditando, meu sonho virá à vida
Ganhem vida
 
Depois de tudo o que tive de enfrentar
Sinais de vida todos lavados
Eu ainda posso, ainda sinto uma brisa suave
Mas não importa o quão duro eu rezei
Sinais de guerra ainda permanecem
E vida, tornou-se minha inimiga
 
Diga-me, Deus você está me punindo ?
Este é o preço que estou pagando pelos meus erros passados
Esta é a minha música de redenção
Eu preciso de ti mais do que nunca agora
Você pode me ouvir agora ?
 
Coro:
Porque estou gritando alto
Mesmo que minhas palavras pareçam sem sentido
É como se eu estivesse carregando o peso do mundo
Eu desejo que alguma maneira, alguma forma
Que eu poderia salvar cada um de nós
Mas a verdade é que eu sou apenas uma garota
 
Talvez se eu continuar acreditando, meu sonho virá à vida
Ganhem vida
 
Porque estou gritando alto
Mesmo que minhas palavras pareçam sem sentido
É como se eu estivesse carregando o peso do mundo
Eu desejo que alguma maneira, alguma forma
Que eu poderia salvar cada um de nós
Mas a verdade é que eu sou apenas uma garota
 
Talvez se eu continuar acreditando, meu sonho virá à vida
Ganhem vida
 
Postato da Richard Saviolli Gio, 11/05/2017 - 15:36
Commenti dell’autore:

Resolvi trazer esta tradução a pedidos.

Inglese

Weight of the World

Altre traduzioni di “Weight of the World”
Inglese → Portoghese - Richard Saviolli
Commenti fatti