When you cry

Tedesco

Wenn du weinst

Hier -- voller Sehnsucht,
Halte ich deine Tränen in der Hand.
Hier -- voller Sehnsucht,
Hat sich mir dein Blick ins Herz gebrannt.

Ich lass dich nie wieder los!
Ich lass dich nie wieder los!
Ich lass dich nie wieder los!
Ich lass dich nie wieder los!

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wie viele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

Hier -- voller Sehnsucht,
Giess ich deine Träne in den Sand.
Hier - voller Sehnsucht,
Bringt mich dein Gefühl um den Verstand.

Ich lass dich nie wieder los!
Ich lass dich nie wieder los!
Ich lass dich nie wieder los!
Ich lass dich nie wieder los!

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wie viele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

Ich lass dich nie wieder los...

Wieviele Tränen hast du...

Commenti dell'autore:

P= More V=N
http://youtube.com/watch?v=UszWJaiHlQY – live in Paris 2004;
http://youtube.com/watch?v=WB_sfL392l8 – live in der Schule 2004 (качество – фуфломецин..., но прыгает и развлекает молодёжь...);
http://youtube.com/watch?v=xA2f7z8Z28g – live in Berlin (DVD collection) 2006;
http://youtube.com/watch?v=f7-L1mngheA – song + photos

Vedi il video
Try to align
Inglese

When you cry

Here - full of longing
I hold your tears in my hands
Here - full of longing
Your look has burned itself into my heart

I never release you again!
I never release you again!
I never release you again!
I never release you again!

How many tears do you have
Why are you so beautiful when you cry
How many souls do you have
Why do I only want you when you cry

Here - full of longing
I pour your tears into the sand
Here - full of longing
Your feeling makes me go crazy

Postato da Steena il Ven, 17/04/2009 - 06:21
ringraziato 13 volte
UtenteTime ago
NinaDolmetcherin1 anno 10 settimane
Guests thanked 12 times
3
La tua valutazione: Nessuno Media: 3 (1)
UtentePubblicata da
Below_Average1 anno 15 settimane
3
Commenti
Below_Average     agosto 11th, 2013
3

I never release you again sounds strange in English. It would work better as I'll never let you go again or something The last line would sound better with feeling pluralized, in cases where you're talking about somebody's feelings it's always plural in English.