Ciò che la tua anima canta

Artista: Massive Attack
Album: 100th Window
Song: What Your Soul Sings
Traduzione: Inglese → Italiano
Submitted by Sinéad on Dom, 06/05/2012 - 23:31
Traduzioni: Francese

Inglese

What Your Soul Sings

Don't be afraid
Open your mouth to say
Say what your soul sings to you

Your mind can never change
Unless you ask it to
Lovingly rearrange
The thoughts that make you blue
The things that bring you down
Will mean no harm to you
And so make your choice joy
The joy belongs to you

And when you do
You'll find the one you love is here
You'll find you
The love yeah

Don't be ashamed no
To open your heart and pray
Say what your soul sings to you

So no longer pretend
That you can't feel it near
That tickle on your hand
That tingle in your ear
And ask it anything
Because it loves you dear
It's your most precious king
If only you could hear

And when you do
You'll find the one you need is here
You'll find you
Love you

Italiano

Ciò che la tua anima canta

Non aver paura
apri la bocca e di'
di' ciò che la tua anima ti canta

la tua mente non può cambiare
a meno che tu non le chieda di
riordinare con cura
i pensieri che ti rendono triste
le cose che ti buttano giù
non ti faranno del male
quindi fa la tua scelta, la gioia
la gioia ti appartiene

e quando lo farai
vedrai che chi ami è lì
troverai te stesso
l'amore, sì

non vergognarti
di aprire il tuo cuore e pregare
di' ciò che la tua anima ti canta

dunque non fingere più
di non riuscire a sentirlo
quel solletichio alla mano
quel fremito all'orecchio
e chiedigli qualsiasi cosa
perché ti ama, caro
è il tuo re più prezioso
se solo potessi udire

e quando lo farai
vedrai che la persona di cui hai bisogno è lì
troverai te stesso
amerai te stesso

thanked 1 time