4 Non Blondes - What's Up? (traduzione in Rumeno)

traduzione in Rumeno

Ce se-ntâmplă?

25 de ani şi viaţa mea încă
Mai încearcă să urce acel deal mare de speranţă
Pentru o destinaţie.
Am înţeles repede când ştiam că ar trebui
Că lumea a fost făcută pentru această
Frăţie a bărbaţilor
Pentru orice o fi însemnând asta.
 
Şi aşa că plâng uneori când stau întinsă în pat,
Numai pentru a mă elibera de ce e în mintea mea
Şi eu, eu mă simt puţin ciudat
Şi aşa că mă trezesc dimineaţa şi păşesc
Afară şi trag aer adânc în piept
Şi mă exaltez foarte tare
Şi ţip din toţi rărunchii:
Ce se-ntâmplă?
 
Şi cânt: hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
Am spus:hei! Ce se-ntâmplă?
Şi cânt:hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?
 
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo, ce se-ntâmplă?
Şi mă străduiesc, o, Doamne, cât mă străduiesc,
 
Mă străduiesc tot timpul
În societatea asta
Şi mă rog, o, Doamne, cât mă rog,
Mă rog în fiecare zi
Pentru o schimbare.
 
Şi aşa că plâng uneori când stau întinsă în pat,
Numai pentru a mă elibera de ce e în mintea mea
Şi eu, eu mă simt puţin ciudat
Şi aşa că mă trezesc dimineaţa şi păşesc
Afară şi trag aer adânc în piept
Şi mă exaltez foarte tare
Şi ţip din toţi rărunchii:
Ce se-ntâmplă?
 
Şi cânt: hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?
Şi cânt hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?
 
Şi cânt: hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?
Şi cânt:hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa
 
25 de ani şi viaţa mea încă
Mai încearcă să urce acel deal mare de speranţă
Pentru o destinaţie.
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
 
Postato da licorna.din.vis Mar, 17/04/2012 - 18:10
5
La tua valutazione: Nessuno Average: 5 (1 vote)
Inglese

What's Up?

Per favore aiutaci a tradurre “What's Up?”
4 Non Blondes: 4 più popolari
Commenti fatti
Sciera    Mer, 13/11/2013 - 17:41

The lyrics have been corrected, you may want to update your translation.
The following changes were made:
In the 5th line of the 1st paragraph "was made for this" was changed to "was made up of this".
In the 4th paragraph the "What's up" at its end was removed.
In the last paragraph the first line was changed from
"25 years of my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope"
to
"25 years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope"