-
Wings → traduzione in Persiano
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Wings
Sunlight comes creeping in
Illuminates our skin
We watch the day go by
Stories of all we did
It made me think of you
It made me think of you
Under a trillion stars
We danced on top of cars
Took pictures of the stage
So far from where we are
They made me think of you
They made me think of you
Oh, lights go down
In the moment we're lost and found
I just want to be by your side
If these wings could fly
For the rest of our lives
I'm in a foreign state
My thoughts they slip away
My words are leaving me
They caught an aeroplane
Because I thought of you
Just from the thought of you
Oh, lights go down
In the moment we're lost and found
I just want to be by your side
If these wings could fly
Oh, damn these walls
In the moment we're ten feet tall
And how you told me after it all
We'd remember tonight
For the rest of our lives
Ahahahah ahahahah ahahahah ahahahah
If these wings could fly...
Oh, lights go down
In the moment we're lost and found
I just want to be by your side
If these wings could fly
Oh, damn these walls
In the moment we're ten feet tall
And how you told me after it all
We'd remember tonight
For the rest of our lives
Traduzione
بال ها
نور خورشید به داخل می خزه
و پوستمون رو روشن میکنه
ما می بینم که چطور روز تموم میشه
داستان هایی از کارایی که کردیم
این باعث شد به تو فکر کنم
این باعث شد به تو فکر کنم
زیر یه تریلیون ستاره
ما روی سقف ماشین ها رقصیدیم
از صحنه عکس گرقتیم
خیلی دورتر از جایی که الآن هستیم
این باعث شد به تو فکر کنم
این باعث شد به تو فکر کنم
چراغ ها خاموش میشن
تو یه لحظه گم میشیم و پیدا میشیم
فقط میخوام کنار تو باشم
اگه این بال ها بتونن پرواز کنن
واسه بقیه ی عمرمون
من توی یه شهر خارجی ام
افکارم سر می خورن
کلماتم دارن منو ترک می کنن
یه هواپیما گرفتن
چون من به تو فکر کردم
فقط از فکر تو
چراغ ها خاموش میشن
تو یه لحظه گم میشیم و پیدا میشیم
فقط میخوام کنار تو باشم
اگه این بال ها بتونن پرواز کنن
لعنت به این دیوارها
تو یه لحظه احساس می کنیم دنیا رو گزفتیم
و این که چطور بعد از این همه وقت بهم گفتی
امشب رو به خاطر میسپریم
واسه بقیه ی عمرمون
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Lord_rag | 6 anni 4 mesi |
mohammad.heidar | 7 anni 3 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da NutellaRs 2016-06-28
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Wings”
Raccolte con "Wings"
1. | Vampire Diaries Favorite Songs |
2. | Birdy | Beautiful Lies (2016) |
3. | Birdy | Singles |
Birdy: 3 più popolari
1. | Wings |
2. | People Help the People |
3. | Skinny Love |
Commenti
To make things clearer, the following changes were made:
The first chorus ("Oh, damn these walls") has been removed after the first "Oh, lights go down" (third verse). There is also an addition to the third verse (the line "For the rest of the lives" was added).
Also, the word "Oh" has been added before "lights go down" and "damn these walls".
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
m.s_nutella@yahoo.com
Nome: Sana
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:283 traduzioni, 45 traslitterazioni, 477 canzoni, ringraziato 2821 volte, ha soddisfatto 76 richieste ha aiutato 48 membri, ha trascritto 6 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 82 commenti
Lingue: madrelingua: Persiano, fluente: Inglese
The source lyrics have been updated. Please review your translation.