Cuantas Veces (ya kether)

traduzione in Spagnolo

Cuantas Veces

Cuantas veces lastimó mi corazón
Cuantas veces eh dicho que no perdonaré sus errores
Pero cuando lo veo
Mi corazón se altera
y sé que es por el calor de su amor
Invento alguna excusa para sentir el rose de sus manos
Vuelvo a sentir mis heridas e invento excusas por su amor
El es mi debilidad
Y mi debilidad, es lo que quiero
Y yo sé que no amo a nadie más que a él (x2)
 
Agobiada por un amor que me hizo quererlo
Pero había dejado de ser cariñoso
y esto se volvió un dilema
Recuerdo que tú no podías dormir hasta que yo llegara
Ahora soy yo, quien no puede dormir sin ti.
No quiero que me esperes hoy, ni mañana
Ni después, ni después.. Ángel Mío
Que Dios me dé paciencia para este amor
Que Dios te perdone
Pues él solo puede tomar mi vida pero no la tuya. (x2)
 
Postato da Karinna Lm Ven, 06/07/2012 - 05:06
Commenti dell'autore:

"La traducción debe tender a impresionar al público a que va dirigida como impresiona el original al público que lo ha leído." Poe

Estoy segura que harán buen uso de la traducción que eh hecho para toda la gente de habla Hispana. Saludos desde México. =)

ringraziato 14 volte
UtenteTempo fa
Marinka2 anni 36 settimane
Gli ospiti hanno ringraziato 13 volte
Per favore aiutaci a tradurre "ya kether"
Commenti