Ferhat Göçer

Yaprak Dökümü → traduzione in Serbo

3 traduzioni
Inglese
+2 altro
, Serbo, Tedesco
•
5 translations of covers
Azero, Inglese
+3 altro
, Russo, Serbo, Tedesco

Testi originali

Yaprak Dökümü

Yıllar mı hızlandı yoksa?

Ne çabuk geçiyor upuzun günler geceler

Daha dün gibi derler ya hani

Meğer herkes kurarmış böyle cümleler…

Vakit geçmek bilmezdi oysa

Hangi ara koptu yaprak yaprak takvimler?

Akarken biriktir derler ya

Kasam boş, kalbim kırık, elde yine hüzünler…

Pişman çok pişmanım esasen

Ama çok korkuyorum ya reddersen

Gururdan mı nedendir artık

E sen gel kendini alt edersen

Evimi ocağımı, yuvamın sıcağını

Yarimin kucağını bıraktım

Her günahın tadına, dünyanın batağına

Batacağım kadar battım…

Meğer herkes tanışıyormuş birgün

Mutlaka gerçeğin ta kendisiyle

İnsan buna da alışıyormuş

İnsan dayanıyormuş bütün gücüyle

Pişman çok pişmanım esasen

Ama çok korkuyorum ya reddedersen

Gururdan mı nedendir artık

Sen gel kendini alt edersen

Evimi ocağımı yuvamın sıcağını

Yarimin kucağını bıraktım

Her günahın tadına dünyanın batağına

Batacağım kadar battım

Traduzione

Kad lisce pada

Da li su se godine ubrazale?

Koliko brzo odmicu ti dugi dani te duge noci

Znas da se kaze ‘’ kao da je bilo juce’’

Ocigledno je da su svi u skladu sa recenicom kao sto je ova...

Vreme se jos uvek odugovlaci

Kada kalendari opadaju paprip po papir

Znas kako kazu ‘’ sakupljaj dok jos padaju’’

Moja sigurnost je prazna, moje srce je slomljeno, potistenost je opet u mojim rukama…

Da budem iskren ja se kajem, veoma se kajem

Ali, plasim se ako odbijes

Ne znam zbog cega bi se to desilo, da li zbog ponosa ili cega vec

Doci ces samo ako mozes savladati samu sebe…

Moj dom, moje domacinstvo, toplina moga doma,

Grudi moje ljubavi koju sam napustio

Okusio sam svaki ukus greha, potopio sam svaku mocvaru sveta

Koliko god sam to mogao…

Ocigledno je da se svi sigurno jednoga dana sretnu

Samo sa veoma golom istinom

Covek se takodje navikava da to radi

Covek to podnosi sa svom svojom snagom…