Le côté froid du lit

Turco

Yatağın Soğuk Tarafı

Ne zaman unutulduk
Ne zaman geçmiş zaman
Ne zaman hatırladın adımı ben sormadan

Unutulur elbet her şehir ve her insan
Aldığımız hiçbir nefes bile içimizde kalmıyor inan
Bu kadar fazla uzaklaşmış olamaz yıllar
Bir dokun sen de anlarsın içimdeki kül hala sıcak

Ama çok geç artık bundan sonra

Bırakın ne olursam olayım, aklım fikrim darmadağın
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam yatağın soğuk tarafı
Hiç kimseye bir sözüm yok, sana yok bana yok hiç kimseye yok
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam yatağın soğuk tarafı

Bir camın buğusuna arasına kalp koymadan
Yazılmış baş harfler gibiyiz öyle yalnız öyle sıradan

Unutulur elbet her şehir ve her insan
Aldığımız hiçbir nefes bile içimizde kalmıyor inan
Bu kadar fazla uzaklaşmış olamaz yıllar
Bir dokun sende anlarsın içimdeki kül hala sıcak

Ama çok geç artık bundan sonra

Bırakın ne olursam olayım aklım fikrim darmadağın
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam yatağın soğuk tarafı
Hiç kimseye bir sözüm yok, sana yok bana yok hiç kimseye yok
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam yatağın soğuk tarafı

Submitter's comments:

turkish - english

Vedi il video
Try to align
Francese

Le côté froid du lit

Quand nous sommes nous oubliés
Quand le temps est-il passé
Quand t'es-tu rappelée de mon nom sans que je demande

Bien sûr, chaque ville et chaque personne est oubliée
Même chacun de nos souffles ne reste pas en nous
Les années ne peuvent pas s'éloigner à ce point
Touche-moi et tu comprendras que les cendres en moi sont encore chaudes

Mais trop de temps a passé depuis

Laissez-moi, je serai ce que je serai, ma raison, ma pensée est confuse
Ma main brûle chaque fois que je la tends vers le côté froid du lit
Je n'ai rien à dire à personne, ni à toi, ni à moi, à personne
Ma main brûle chaque fois que je la tends vers le côté froid du lit

Nous sommes comme les premières lettres écrites par quelqu'un
Sur un verre opaque, sans qu'il y mette tout son coeur : si délaissées, si ordinaires

Bien sûr, chaque ville et chaque personne est oubliée
Même chacun de nos souffles ne reste pas en nous
Les années ne peuvent pas s'éloigner à ce point
Touche-moi et tu comprendras que les cendres en moi sont encore chaudes

Mais trop de temps a passé depuis

Laissez-moi, je serai ce que je serai, ma raison, ma pensée est confuse
Ma main brûle chaque fois que je la tends vers le côté froid du lit
Je n'ai rien à dire à personne, ni à toi, ni à moi, à personne
Ma main brûle chaque fois que je la tends vers le côté froid du lit

Postato da purplelunacy il Sab, 14/04/2012 - 12:18
ringraziato 3 volte
Guests thanked 3 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti