Smokey Meydan
SpiritOfLight
Dom, 26/04/2020 - 16:03
The source lyrics have been updated. Please review your translation!
✕
Testi originali
You and I
You and I
Holding tight
You and I
Gotta fight
You and I
Side by side
You and I
Say goodbye
You and I
Feels so right
You and I
Holding tight
You and I
Side by side
You and I
For the rest of our lives
Every night
We're all alone
Every night
My only hope
Is the light that's shining from inside you
'cause you believe in what we are
You believe in what we'll be
Give me strength so I can stand beside you
No truths to confirm
No lies to deny
Too hopeless to care
We're too scared to cry
Just a side
To an anguished street
Criticized
For what we believe
If we hide maybe we can make it through this
Is it fair to be burned away?
Is it fair that we live this way?
Victimized for a life we didn't ask for...
Pubblicato da 
Nemesida 2011-02-11
Nemesida 2011-02-11Ultima modifica SpiritOfLight 2020-04-26
SpiritOfLight 2020-04-26Traduzione
Εσύ κι εγώ
Εσύ κι εγώ,
με τα χέρια σφικτά κρατημένα.
Εσύ κι εγώ,
πρέπει να παλέψουμε.
Εσύ κι εγώ,
πλάι-πλάι.
Εσύ κι εγώ,
ευλογημένοι.
Εσύ κι εγώ,
τι υπέροχο συναίσθημα.
Εσύ κι εγώ,
με τα χέρια σφικτά κρατημένα.
Εσύ κι εγώ,
πλάι-πλάι.
Εσύ κι εγώ,
εις τον αιώνα τον άπαντα.
Κάθε νύχτα,
είμαστε ολομόναχοι.
Κάθε νύχτα,
η μοναδική ελπίδα μου
είναι το φως που αναδύεται μέσα σου.
Επειδή εσύ πιστεύεις σε ό,τι είμαστε,
πιστεύεις σε ό,τι θα γίνουμε.
Δώσε μου τη δύναμη για να αντέξω κοντά σου.
Δεν υπάρχει γεγονός να επιβεβαιώσουμε,
δεν υπάρχουν ψέματα προς άρνηση.
Έχουμε απελπιστεί πολύ για να νοιαστούμε,
έχουμε φοβηθεί πολύ για να κλάψουμε.
Περιθωριοποιημένοι
μέσα σ'ένα απόμακρο σοκάκι,
επικεκριμένοι
για τις απόψεις μας.
Αν το κρύψουμε, ίσως τα καταφέρουμε.
Είναι σωστό να μας απορρίπτουν ;
Είναι σωστό να διάγουμε τέτοιο βίο ;
Ενοχοποιημένοι για μια ζωή την οποία δε ζητήσαμε...
✕
Raccolte con "You and I"
| 1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VII |
t.A.T.u.: 3 più popolari
| 1. | Я сошла с ума [All the Things She Said] (Ya soshla s uma) |
| 2. | Нас не догонят (Nas ne dogonyat) |
| 3. | All The Things She Said [Я сошла с ума] |
Idioms from "You and I"
| 1. | Εις τον αιώνα τον άπαντα |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.