Mă vei face să-mi fie dor când vei pleca

Inglese

You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

I’ve seen love go by my door
It’s never been this close before
Never been so easy or so slow
Been shooting in the dark too long
When somethin’s not right it’s wrong
You're gonna make me lonesome when you go

Dragon clouds so high above
I’ve only known careless love
It’s always hit me from below
But this time around it’s more correct
Right on target, so direct
You're gonna make me lonesome when you go

Purple clover, Queen Anne’s Lace
Crimson hair across your face
You could make me cry if you don’t know
Can’t remember what I was thinkin’ of
You might be spoilin’ me with too much, love
You're gonna make me lonesome when you go

Flowers on the hillside, bloomin’ crazy
Crickets talkin’ back and forth in rhyme
Blue river runnin’ slow and lazy
I could stay with you forever and never realize the time

Situations have ended sad
Relationships have all been bad
Mine have been like Verlaine’s and Rimbaud
But there’s no way I can compare
All those scenes to this affair
You're gonna make me lonesome when you go

You're gonna make me wonder what I’m doin’
Stayin’ far behind without you
You're gonna make me wonder what I’m sayin’
Make me give myself a good talkin’ to

I’ll look for you in old Honolulu
San Francisco, Ashtabula
You're gonna have to leave me now, I know
I’ll see you in the sky above
In the tall grass, in the ones I love
You're gonna make me lonesome when you go

You're gonna make me lonesome when you go
You're gonna make me lonesome when you go
You're gonna make me lonesome when you go

Vedi il video
Try to align
Romeno

Mă vei face să-mi fie dor când vei pleca

Dacă ai văzut iubirea ieşind pe uşa mea
Nu a mai fost închisă înainte
Nu a mai fost niciodată atât de uşor sau încet
Am fost fotografiată în întuneric de prea mult timp
Când ceva nu este bine,este rău
Mă vei face să-mi fie dor când vei pleca

Nori de dragon atât de sus deasupra mea
Am ştiut întotdeauna că neatenţia din dragoste
Mă va pune la pământ
Dar acum este mult mai corect
Chiar la ţintă,atât de direct
Mă vei face să-mi fie dor când vei pleca

Trifoi purpuriu,dantela Reginei Ana
Părul roşu înfocat peste faţa ta
M-ai putea face să plâng dacă nu ştii
Nu-mi amintesc la ce mă gândeam
Probabil mă răsfeți cu prea multă dragoste
Mă vei face să-mi fie dor când vei pleca

Flori pe deal,frumos înflorite
Greieri cântând în rime
Râul albastru curgând încet ţi leneş
Aş putea sta cu tine pentru totdeauna şi nu mi-aş da seama cât este ceasul

Situaţiile s-au terminat trist
Relaţiile au fost greşite
A mea a fost ca şi a lui Verlaine cu Rimbaud
Dar nu pot compara în nici un mod
Toate aceste scene cu afacerea asta
Mă vei face să-mi fie dor când vei pleca

Mă vei face să mă întreb ce fac
Rămânând în urmă fără tine
Mă vei face să mă întreb ce spun
Mă vei face să mă cert de una singură

Te voi căuta în bătrânul Honolulu
San Francisco,Ashtabula
Va trebui să mă părăseşti acum,ştiu
Te voi vedea sus în cer
În iarba mare,în acei pe care îi iubesc
Mă vei face să-mi fie dor când vei pleca

Mă vei face să-mi fie dor când vei pleca
Mă vei face să-mi fie dor când vei pleca
Mă vei face să-mi fie dor când vei pleca

Postato da Debby Deea il Ven, 27/01/2012 - 15:21
ringraziato 11 volte
UtenteTime ago
benny_denny20072 anni 16 settimane
Guests thanked 10 times
4.5
La tua valutazione: Nessuno Media: 4.5 (2 voti)
Altre traduzioni di "You're Gonna Make Me Lonesome When You Go"
Inglese → Romeno - Debby Deea
4.5
Per favore aiutaci a tradurre "You're Gonna Make Me Lonesome When You Go"
UtentePubblicata da
benny_denny20072 anni 16 settimane
5
Miley_Lovato2 anni 26 settimane
4
Commenti