Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Young And Beautiful

I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child
 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
 
I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
 
Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let me
Father tell me if you can
 
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes shine like diamonds
 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm not young and beautiful
 
Traduzione

Genç ve Güzel

Dünyayı gördüm
Her şeyi yaptım, şimdi kendi pastama sahibim.
Elmaslar, görkemli, ve şimdi Bel-Air*
Temmuz ortasında sıcak yaz geceleri
Sen ve ben sonsuza kadar vahşiyken
Çılgın günler, şehir ışıkları
Benimle bir çocukmuş gibi oynaman
 
Artık ben genç ve güzel değilken hâla beni sevecek misin?
Acıyan ruhumla hiçbir şeye sahip değilken hâla beni sevecek misin?
Biliyorum seveceksin, biliyorum seveceksin,
Seveceğini biliyorum
Ben artık güzel değilken beni hâla sevecek misin?
 
Dünyayı gördüm, şimdi benim sahnemmiş gibi yaktım.
Meleklern kanallar içinde, şimdi yeni çağ
Sıcak yaz günleri, rock and roll
Benim için yaptığın gösteriler
Ve her şekilde bilmem gereken
Senin tatlı yüzün ve elektrik ruhun.
 
Artık ben genç ve güzel değilken hâla beni sevecek misin?
Acıyan ruhumla hiçbir şeye sahip değilken hâla beni sevecek misin?
Biliyorum seveceksin, biliyorum seveceksin,
Seveceğini biliyorum
Ben artık güzel değilken beni hâla sevecek misin?
 
Güzel tanrım cennete alındığımda
Lütfen sevgilimi de getirmeme izin ver
O gelip bana izin verdiğini söylediğinde
Tanrım eğer yapabilirsen bana söyle
 
Ah bu lütuf, ah bu vücut,
ah bu yüz parti yaptırmak istiyor.
O benim güneşim, bir elmasmışım gibi parlamamı sağlıyor.
 
Artık ben genç ve güzel değilken hâla beni sevecek misin?
Acıyan ruhumla hiçbir şeye sahip değilken hâla beni sevecek misin?
Biliyorum seveceksin, biliyorum seveceksin,
Seveceğini biliyorum
Ben artık güzel değilken beni hâla sevecek misin?
Ben artık güzel değilken beni hâla sevecek misin?
Artık ben genç ve güzel değilken hâla beni sevecek misin?
 
Bel-Air*= Los Angeles'ın batısinda bulunan bir zenginler topluluğu (California)
 
The Great Gatsby (OST): 3 più popolari
Commenti
tfnklctfnklc    Sab, 27/04/2013 - 10:38

''Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes shine like diamonds''
Bu bölüm çevrilmemiş.

carmen97carmen97
   Lun, 13/05/2013 - 16:00

Gözümden kaçmış kusura bakma. Söylediğin içinde teşekkür ederim. :)

mervişşşmervişşş    Mar, 02/07/2013 - 21:54

sanırım birkaç hatan daha var :) orda father tanrı anlamında kullanılmış :) gibii

carmen97carmen97
   Gio, 12/09/2019 - 15:21

İlk çeviriyi 6,5 yıl önce yapmıştım. Geçen aklıma geldi tekrar bakayım dedi vene kadar fazla hata yaptığımı gördüm. az önce gördüğüm hataları düzelttim, ilk halini okuyanlardan özür dilerim :D çeviriyi ilk yaptığımda 14 yaşımdaydım.