-
Υπήρχαν πράγματα → traduzione in Inglese
✕
Traduzione
There were things
There were crazy things that I couldn’t speak of
there were thoughts that kept me down for some time
for the culture I feel, for all that I love
for the paths that I represent
they misunderstood me, they told me to rest
“I don’t believe you grew up in America”
I have nothing to do with them, they’re stupid
because they only saw abuse and trouble on tv
I never spoke of a ghetto
I just proclaimed that I wanted my blunt straight
I don’t have murderers and rapists as idols
that make cash, cars and thousands of dollars
I simply speak from the neighborhood
In the end, the same shit all over the world
troublemakers play, cops play, birds play too
snitches play and drugs everywhere
kids who met death early
parks if you want somewhere to drink
whores if you want an easy f^ck
shouts that don’t let you sleep at night
that’s how it goes, it’s simple to admit it
if you’ve lived it, you can’t hid it after
it’s a stamp that you hide, yet you carry it on your back
now you’ve grown up and you look back on the years
you look back and you say, f^ck the past
that is the difference between us, man say whatever you want
you erased your past and you have no guilt
and since you’ve forgotten who you are I’ve called you a gay
haha yes, and there are many
thankfully I don't see you and you act as if you don't know me
you're a piece of shit, you're a punk
If you grew up in the streets I feel you, I represent you
and to tell you something, i'm sick of rappers
most of them proved themselves fags
because they don’t have a reason and they’ve put a permanent reason
because the best interest is in selfishness and it ruined them
they make cliques, they make agreements
they lick each other, they probably look like women
their best interests behind, friendships up front
some blowjobs and a concert after
then they curse at each other behind the others’ backs
and everyone defends themselves
naw, I don’t have a place in all that
don’t look too long, little girl
everything is fake only the music is real
everyone who’s lived with me has seen this, man
which rap is fake and which rap is real
the words “troublemaker” and “I represent” have become a style
I am here holding a pen with my mind clear
I mouth is open, yes I have a lot to say
I want to grasp the world’s hearts, not pockets
and I promise if you don’t like me
this is the phase man, understand it.
It is the way I live, the way I grew up
the music I listen to, I narrow paths I walked through
the nights I wander, the times I fought
the troublemakers love me and that’s why I didn’t give them up
It is the way I live, the way I grew up
the music I listen to, I narrow paths I walked through
the nights I wander, the times I fought
the troublemakers love me and that’s why I didn’t give them up
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Υπήρχαν πράγματα”
12os pithikos: 3 più popolari
1. | H μοναξιά στο πεζοδρόμιο (H monaxiá sto pezodrómio) |
2. | 10 κανόνες (10 Kanones) |
3. | Υπήρχαν πράγματα (Ipirhan pragmata) |
Idioms from "Υπήρχαν πράγματα"
1. | τα ίδια σκατά |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:331 traduzioni, 108 canzoni, ringraziato 1266 volte, ha soddisfatto 109 richieste ha aiutato 51 membri, ha aggiunto 1 modo di dire, ha lasciato 16 commenti, added 1 annotation
Lingue: madrelingua: Inglese, Greco, principiante: Francese, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Giapponese, Spagnolo
Many errors here and there (like "rappers" becoming "rapists"). The overall writing style is horrible and doesn't fit at all with the song's theme or the original lyrics.
I included a more accurate and well-paced translation that should be #2 at the time of writing this.
Aeonius