Lost prince

Artista: Farba
Song: Zagubiony książe
Traduzione: Polacco → Inglese
Submitted by nestea on Ven, 06/07/2012 - 10:49

Polacco

Zagubiony książe

Mówił, że nie ma po co żyć
Tłumaczył się, że nie ma nic
Bo stracił dom i młodzieńcze sny
Nie miał siły, by opanować łzy

Kolejny dzień nie cieszył go
I nie czekał na pierwszy promyk słońca
Nie uśmiechał się, wciąż ocierał łzy
Myślał: 'jestem sam, może jestem zły?'

Był jak mgła
Niewidzialny, tajemniczy
Był jak kruchy róży kwiat
Delikatny
Był jak cichy wiatr
Całkiem wolny, lecz samotny
Jak ocean bez dna
Nieszczęśliwy...

Mówił, że to nie jego świat
Pragnął wrócić tam, gdzie się rodzi dusza
Gdzie zostawił tą najważniejszą rzecz
Wielką przyjaźń i miłość ponad śmierć

Był jak mgła
Niewidzialny, tajemniczy
Był jak kruchy róży kwiat
Delikatny
Był jak cichy wiatr
Całkiem wolny, lecz samotny
Jak ocean bez dna
Nieszczęśliwy...

Więc dalej idź, mój zagubiony Książę
Szukaj szczęścia, ja wiem, że odnajdziesz je
I odzyskasz swe zagubione sny
Bo nie jesteś sam i nie jesteś zły

Inglese

Lost prince

He said, that there is no reason to go on
Explaining to himself, that there is nothing left
Because he lost his house and childish dreams
He had no power, to control his tears

The next day didn't cheer him up
And he didn't wait for the sun's first rays
He didn't smile, still rubbing his tears
He thought: 'I'm alone, maybe I'm bad?'

He was like fog
Invisible, secretive
He was like a fragile rose flower
Delicate
He was like silent wind
Completely free, but lonely
Like a bottomless ocean
Unfortunate...

He said, this isn't his world
He craved to go back, where the soul is born
Where he had left the most important thing
True friendship and love over death

He was like fog
Invisible, secretive
He was like a fragile rose flower
Delicate
He was like silent wind
Completely free, but lonely
Like a bottomless ocean
Unfortunate...

So lead on, my lost prince
Search for happiness, I know, that you'll find it
And regain your lost dreams
Because you're not alone and you're not bad