Testi di Željko Joksimović

TestiTraduzioniRichieste
7 godinaSerbo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ucraino
9 DanaSerbo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Polacco
Russo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ucraino
AmajlijaSerbo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ucraino
BaladaSerbo
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Italiano #1 #2
Russo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione #1 #2
Turco
Ucraino
CrnokosaSerbo
IV (2005)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Traslitterazione
Ucraino
Dajem rečSerbo
Ljubavi (2009)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Russo
Tedesco
Traslitterazione
Ucraino
DamaSerbo
Album 2015
Francese
Greco
Inglese
Russo
Tedesco
Traslitterazione
DevojkaSerbo
The Platinum Collection (2007)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ucraino
Dođi sutraSerbo
Singl (2010)
Albanese #1 #2
Ceco
Finlandese
Francese #1 #2
Greco
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Russo #1 #2
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ucraino
DragaSerbo
Ljubavi (2009)
Finlandese
Francese
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Traslitterazione
Turco
Ucraino #1 #2
Drska ženo plavaSerbo
111 (2002) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
DukatiSerbo
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Finlandese
Francese
Inglese
Russo
Traslitterazione
Ucraino
GaduraSerbo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Polacco
Russo
Traslitterazione
GoodbyeInglese
Eurovision Song Contest 2004
Croato
Finlandese
Francese
Greco
Italiano
Russo
Serbo
Spagnolo
Turco
Ungherese
HabaneraSerbo
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
Ucraino
Hej, ljubavi staraSerbo
111 (2002)
Finlandese
Francese
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
Ucraino
I live my life for youInglese
Singl (2005)
Croato
Finlandese
Francese
Greco
Italiano
Russo #1 #2
Serbo
Turco
Ungherese
Idi na putSerbo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Russo
Tedesco
Traslitterazione
Ucraino
Idu daniSerbo
Ljubavi (2009)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ucraino
Ima nešto u tom što me nećešSerbo
IV (2005)
Albanese #1 #2
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Russo #1 #2
Spagnolo
Traslitterazione
Ucraino
IstinaSerbo
The Platinum Collection (2007)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Russo
Traslitterazione
Ucraino
Isto jeSerbo
Album 2015
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Russo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ucraino
Jesi li me volelaSerbo
111 (2002)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Traslitterazione
Ucraino
Još ne sviće rujna zoraSerbo
Amajlija (1999)
Francese
Greco
Inglese
Russo
Traslitterazione
Ucraino
K'o da ne postojim (Brate moj)Serbo
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Finlandese
Francese
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
Ucraino
KaravanSerbo
111 (2002) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
Ucraino
Kosa nečešljanaSerbo
Vreteno (2001)
Finlandese
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Ucraino
Lane mojeSerbo
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Albanese #1 #2 #3
Azero
Bielorusso
Bulgaro
Finlandese
Francese
Greco #1 #2
Inglese #1 #2
Italiano
Olandese
Polacco #1 #2
Rumeno
Russo #1 #2
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco #1 #2 #3
Ucraino #1 #2
Ungherese
Leđa o leđaSerbo
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
Albanese #1 #2
Bulgaro
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Ucraino #1 #2
LiberoSerbo
Singl
Ceco
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Olandese
Russo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ucraino
Ungherese
LjubaviSerbo
Ljubavi (2009)
Albanese #1 #2
Ceco
Finlandese
Francese #1 #2
Giapponese
Greco #1 #2
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Olandese
Rumeno
Russo #1 #2 #3
Spagnolo #1 #2
Tedesco #1 #2
Traslitterazione
Turco
Ucraino #1 #2
Lud i ponosanSerbo
IV (2005)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Traslitterazione
Turco
Ucraino
Ludak kao jaSerbo
Album 2015
Armeno
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Olandese
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco #1 #2 #3
Turco
Ucraino
Lutko mojaSerbo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Finlandese
Greco
Inglese
Portoghese
Russo
Turco
Ucraino
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)Russo
Eurovision Song Contest Baku 2012
Francese
Inglese
Serbo
Traslitterazione
MichelleSerbo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Albanese #1 #2
Greco
Inglese
Italiano
Russo #1 #2
Ucraino
Mila mojaSerbo
IV (2005)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Portoghese
Russo
Traslitterazione
Ucraino
MilimetarSerboInglese
Russo
MiljackaBosniaco
CD Single
Inglese
Russo
Ucraino
Milo za dragoSerbo
IV (2005)
Inglese
Russo
Ucraino
NajmojeSerbo
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
Francese
Inglese #1 #2
Russo
Ucraino
Ne dam nikom da te diraSerbo
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Albanese #1 #2
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Russo
Spagnolo
Ucraino
Ne daš mi miraSerbo
Album 2015
Greco
Inglese
Russo
Tedesco
Ucraino
Ne treba ti neko kao jaSerbo
IV (2005)
Francese
Inglese
Russo
Ucraino
Nema tebi dovekaSerbo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Francese
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Ucraino
Nepoznat brojSerbo
Ljubavi (2009)
Finlandese
Inglese #1 #2
Russo
Ucraino
NeradoSerbo
Album 2015
Greco
Inglese
Russo
Tedesco
Ucraino
Nije do meneSerbo
The Platinum Collection (2007)
Finlandese
Greco
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Nije ljubav stvarSerbo
Eurovision Song Contest 2012
Albanese
Azero
Bulgaro
Ceco
Ebraico
Estone
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Lituano #1 #2
Norvegese
Olandese
Persiano
Polacco #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo #1 #2
Slovacco
Spagnolo #1 #2 #3
Svedese
Tedesco #1 #2
Traslitterazione
Turco #1 #2 #3
Ucraino #1 #2 #3
Ungherese
Arabo
Bosniaco
Catalano
Nisam te zbog lepote voleoSerbo
Album 2015
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Olandese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Ucraino
Nisam znao da ti kažemSerbo
Album 2015
Greco
Inglese
Russo
Tedesco
Ucraino
Turco
Olovni vojnikSerbo
Zvezda 2015
Greco
Inglese
Russo
Tedesco
Ono naše što nekad bejašeSerbo
Singl (2007)
Finlandese
Greco
Inglese
Italiano
Russo
Ucraino
Otvori mi očiSerbo
Album 2015
Greco
Inglese
Russo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ucraino
Pesma sirenaSerbo
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Francese
Inglese
Russo
Ucraino
Petak na subotuSerbo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Inglese
Russo
Ucraino
Pola srcaSerbo
Ljubavi (2009)
Ceco
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Russo
Turco
Ucraino
Ranjena zverSerbo
Album 2015
Albanese
Greco
Inglese
Russo
Ucraino
Turco
RintamSerbo
Vreteno (2001)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Spagnolo
Ucraino
Samo tiSerbo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Russo
Turco
Ucraino
Skoplje BeogradSerbo
Singl (2014)
Bulgaro
Croato
Estone
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Russo
Sloveno
Traslitterazione
Turco
Ucraino
Šta će meni više od togaSerbo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandese
Greco
Inglese #1 #2
Russo
Ucraino
StihijaSerbo
Ljubavi (2009)
Albanese #1 #2
Ceco
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Ucraino
Što moraš da znašSerbo
Ljubavi (2009)
Albanese #1 #2
Finlandese
Francese
Greco
Inglese
Russo #1 #2
Ucraino
Su amor me vencioSpagnolo
Eurovision Song Contest 2012
Bosniaco
Croato
Finlandese
Francese
Inglese
Portoghese
Russo
Serbo
SupermenSerbo
The Platinum Collection (2007)
Ceco
Francese
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Turco
Ucraino
SynonymInglese
Eurovision Song Contest - 2012
Bosniaco
Finlandese
Francese
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Turco
Ungherese
TananaSerbo
111 (2002) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Inglese
Russo
Ucraino
Tebi se diveSerbo
Ljubavi (2009)
Finlandese
Greco
Inglese
Russo
Spagnolo
Turco
Ucraino
VarniceSerbo
111 (2002) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Ucraino
VretenoSerbo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandese
Francese
Inglese #1 #2 #3
Russo
Traslitterazione
Ucraino
ZabludaSerbo
Album 2015
Croato
Greco
Inglese
Polacco
Portoghese
Russo
Tedesco
Ucraino
Turco
ZaboravljašSerbo
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Albanese #1 #2
Finlandese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Polacco
Russo #1 #2
Tedesco
Turco
Ucraino
Završna pesmaSerbo
The Platinum Collection (2007)
Greco
Inglese #1 #2 #3
Russo
Žena za sva vremenaSerbo
Ljubavi (2009)
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
ZnamSerbo
Album 2015
Greco
Inglese
Russo
Turco
Zovi meSerbo
IV (2005)
Finlandese
Greco
Inglese
Portoghese
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ucraino #1 #2
ZvezdaSerbo
Album 2015
Greco
Inglese
Russo
Ucraino
Željko Joksimović testi delle collaborazioniTraduzioni
Tijana Dapčević - Nisam prestala da volimSerbo
Muzika
Inglese
Russo
Leontina - PotpisujemSerbo
Sledeća
Dino Merlin - SupermanBosniaco
CD Single
Inglese
Italiano
Russo
Svedese
Tedesco
Turco
Commenti fatti
Guest    Mer, 27/05/2009 - 10:48

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco    Mer, 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

Guest    Ven, 12/06/2009 - 11:23

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa    Mar, 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa