-
Жаль, что время ушло → traduzione in Portoghese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Жаль, что время ушло
Снова вишня да верба
Сыплют листья в овраг.
Что-то вышло неверно,
Получилось не так.
И осенняя стая плывёт
Куда она плывёт?
Мне не жаль, что страдаю,
Жаль, что время идёт.
Что-то вышло неверно,
Не везёт нам с тобой.
Слишком гордым, наверно,
Не даётся любовь.
Не об этом ли вьюга поёт?
За окнами поёт...
Мне не жаль, что страдаю,
Жаль, что время идёт.
В чистых утренних росах
Вспыхнет майская синь.
Молчаливо и просто
Мы друг друга простим.
И одно лишь скажи мне светло,
Печально и светло:
"Мне не жаль, что страдала,
Жаль, что время ушло".
И одно лишь скажу я светло,
Печально и светло:
"Мне не жаль, что страдала,
Жаль, что время ушло".
Pubblicato da NinaDolmetcherin 2013-11-23
Traduzione
Pena que o tempo passou
Outra vez a cerejeira e o salgueiro
Espalham as suas folhas sobre o desfiladeiro.
Algo deu errado,
Não saiu desta maneira.
E flutua uma revoada de outono,
Para onde está seguindo?
Eu não lamento que eu sofro,
Eu lamento que o tempo está passando.
Algo deu errado,
Estamos sem sorte.
Talvez o amor não seja
Para pessoas muito orgulhosas.
Isso não é a nevasca cantando?
Cantando fora das janelas...
Eu não lamento que sofro,
Lamento que o tempo está passando.
No puro orvalho da manhã,
O azul de maio brilhará.
Silênciosamente e facilmente,
Iremos perdoar um ao outro.
E luminosamente me diga apenas uma coisa,
Triste e radiante:
"Eu não lamento que estava sofrendo,
Lamento pelo tempo que passou".
E luminosamente eu vou dizer apenas,
Triste e radiante:
"Eu não lamento que estava sofrendo,
Lamento pelo tempo que passou".
✕
Gelena Velikanova: 3 più popolari
1. | Ландыши (Landyshi) |
2. | Песенка молодых соседей (Pesenka molodykh sosedey) |
3. | Рулатэ [Finnish Folk - Murheisna miesnä] (Rullaati) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Tradução feita utilizando como referência a letra em inglês.