-
Zile şi nopţii → traduzione in Polacco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Zile şi nopţii
O floare, un zâmbet şi un gând curat
Iubire, îmi ofereai tot ce-am visat.
Văd flori cum se sting, încet, încet, şi mor,
Şi-un zâmbet, ce-i doar un zâmbet de ador.
Nu eşti un cântec ce-l uit prea uşor,
Nu eşti un trecător,
Dar lacrimi îmi spun mult prea sincer
Că tu, chiar cauţi un alt drum.
Refren
Trec nopţile întruna,
Sunt doar eu şi Luna.
Vise şi gânduri şi mii de fiori
Mă trec până-n zori
Trec zile întruna,
Minut sau ore-i tot una.
Încerc să îmi spun că va trece uşor,
Dar tremur de dor
Trec nopţile întruna,
Sunt doar eu şi Luna.
Trec zile întruna,
Minut sau ore-i tot una
Dă-mi şansa să fac tot ce ieri n-am făcut,
Îmi pare rău, n-am preţuit, şi am pierdut.
Te port în gând, adorm şi mă trezesc plângând
De parcă tot ce-a fost frumos acum e scrum.
Nu eşti un cântec ce-l uit prea uşor,
Nu eşti un trecător,
Dar lacrimi îmi spun mult prea sincer
Că tu, chiar cauţi un alt drum.
Ultima modifica Voldimeris 2017-02-05
Traduzione
Dni i noce
Kwiat, uśmiech, czysta myśl
Miłość, zaoferowałeś mi wszystko o czym śniłam.
Widzę jak kwiaty blakną powoli, powoli i umierają
I uśmiech, który jest tylko uśmiechem miłości
Nie jesteś piosenką, którą łatwo zapominam
Nie jesteś pieszym
Ale łzy mówią mi zbyt szczerze,
że Ty naprawdę szukasz innej ścieżki
Mijam noce niezliczone
Jestem tylko ja i Księżyc
Sny i myśli i tysiące kwiatów
Mijają mnie aż do świtu
Mijam dni niezliczone
minuty lub godziny, wszystko jedno
Próbuję wmówić sobie, że to minie szybko,
ale drżę z tęsknoty
Mijam noce niezliczone
minuty lub godziny, wszystko jedno
Daj mi szansę zrobić, to czego nie zrobiłam wczoraj
Przepraszam, nie doceniałam i straciłam
Noszę Cię w umyśle, zasypiam i budzę się płacząc
Wydaje się jakby wszystko, co było piękne było pyłem teraz.
Nie jesteś piosenką, którą łatwo zapominam
Nie jesteś pieszym
Ale łzy mówią mi zbyt szczerze,
że Ty naprawdę szukasz innej ścieżki
✕
DJ Project: 3 più popolari
1. | Slabiciuni |
2. | Mi-e dor de noi |
3. | Nu |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Izabela
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:127 traduzioni, 2 traslitterazioni, 27 canzoni, ringraziato 305 volte, ha soddisfatto 96 richieste ha aiutato 26 membri, ha trascritto 9 canzoni, ha lasciato 19 commenti
Lingue: madrelingua: Polacco, fluente: Inglese, principiante: Giapponese, Rumeno, Russo