-
Звезда по имени Солнце → traduzione in Croato
79 traduzioniItaliano #1+78 altro, #2, Arabo, Bielorusso #1, #2, Bulgaro, Burmese #1, #2, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Danese, Ebraico #1, #2, Esperanto, Finlandese, Francese #1, #2, #3, Giapponese #1, #2, Greco, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, Interslavo, Kirghiso, Latino, Lettone, Lituano, Napoletano, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Rumeno, Serbo #1, #2, Spagnolo #1, #2, Svedese, Tedesco #1, #2, #3, #4, Traslitterazione, Turcmeno, Turco #1, #2, Ucraino #1, #2, Vietnamita
✕
Traduzione
Zvijezda po imenu Sunce
Bijeli snijeg, sivi led,
Na ispucanoj zemlji.
Prekriven šarenim* pokrivačem
Grad u prometnoj petlji.
A nad gradom lebde oblaci,
Zatvarajući nebesku svjetlost.
A nad gradom je žuti dim,
Grad star dvije tisuće godina,
proživljenih pod svjetlošću Zvijezde
Po imenu Sunce...
I već dvije tisuće godina traje rat,
Rat bez posebnih razloga.
Rat, posao mladih,
Lijek protiv bora.
Crvena, crvena krv
Nakon sat vremena je samo zemlja,
Nakon dva dana na njoj cvijeta cvijeće i trava,
Nakon tri je ona ponovno živa
Grijana zrakama Zvijezde
Po imenu Sunce...
I znamo da je tako bilo oduvijek,
Da Sudbina više voli onog
Koji živi po zakonima drugih
I koji mora umrijeti mlad.
On ne pamti riječ ''da'' niti riječ ''ne'',
On ne pamti ni činove, ni imena.
I može doseći zvijezde,
Ne misleći da je to samo san,
I može pasti spaljen Zvijezdom po imenu Sunce.
Grazie! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Кошкин Сон | 6 anni 8 mesi |
Bagirano | 7 anni 1 mese |
AN60SH | 11 anni 2 mesi |
barsiscev | 11 anni 2 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 8 volte
Pubblicato da Anzhelitochka 2013-01-01
Aggiunto su richiesta di barsiscev
✕
Connesso
Guðrið Hansdóttir - Star Called Sun English version |
Natali - Звезда по имени Солнце Cover version |
Raccolte con "Звезда по имени ..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Слово пацана. Кровь на асфальте | Саундтреки (Soundracks) |
3. | Кино -- Звезда По Имени Солнце -- A star called sun (1989) |
Kino: 3 più popolari
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Angela
Moderatore in pensione Traduttore - traditore
Contribuzione al sito:1383 traduzioni, 25 traslitterazioni, 295 canzoni, ringraziato 7778 volte, ha soddisfatto 429 richieste ha aiutato 105 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha lasciato 1831 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Bosniaco, Inglese, Russo, Serbo, avanzato: Italiano, Russo, intermedio: Spagnolo, principiante: Greco
*doslovno: pokrivač od zakrpa, komadića krpe