Zydrate Anatomy

Inglese

Zydrate Anatomy

JUNKIES
I can't feel nothin' at all!

GRAVEROBBER
Drug market, sub market,
Sometimes I wonder why I ever got in
Blood market, love market,
Sometimes I wonder why they need me at all!
Zydrate comes in a little glass vial.

SHILO
A little glass vial?
JUNKIES
A little glass vial!

GRAVEROBBER
And the little glass vial goes into the gun like battery.
And the zydrate gun goes somewhere against your anatomy
And when the gun goes off, it sparks and you're ready for surgery.

JUNKIES
Surgery!

AMBER SWEET
Graverobber... Graverobber...
Sometimes I wonder why I even bother.
Graverobber... Graverobber...
Sometimes I wonder why I need you at all!

GRAVEROBBER
And Amber Sweet is addicted to the knife

SHILO
Addicted to the knife?

JUNKIES
Addicted to the knife!

GRAVEROBBER
And addicted to the knife, she needs a little help with the agony.

JUNKIES
Agony!

GRAVEROBBER
And a little help comes in a little glass vial in a gun pressed against her anatomy
And when the gun goes off, Miss Sweet is ready for surgery

JUNKIES
Surgery!

AMBER SWEET
Graverobber... Graverobber...
Sometimes I wonder why I need you at all...

JUNKIES
It's clean, it's clear, it's pure, it's rare...

SHILO
It's what?

GRAVEROBBER
It takes you there

SHILO
It's what?

GRAVEROBBER
It takes you there!

AMBER
It takes me there!

GENTERNS
A little jump

GRAVEROBBER
Before the cut

JUNKIES
Why agonize? Anesthetize

AMBER
I can't feel nothin' at all..

GRAVEROBBER
'Cos surgery is what you need, to change inside

GRAVEROBBER, JUNKIES, AMBER
To feel alive.

[Graverobber whistles.]

SHILO
Hey, that's a Blind Mag song!

AMBER
Who did that?

AMBER
So you think you got heart?
So you think you got balls?
So you think Mag can sing?

SHILO
I don't think nothin' at all...

AMBER
So you think MAG has pipes?
Well it's my turn to shine
When the Repo man strikes!

SHILO
What are you talkin' about?

GRAVEROBBER
Mag's contract's got some mighty fine print

SHILO
Some mighty fine print?

JUNKIES
Some mighty fine print...

GRAVEROBBER
And that mighty fine print puts Mag in a mighty fine predicament
If Mag up and splits, her eyes are forfeit, and if GeneCo and Rotti so will it,
Then a repo man will come and she'll pay for that surgery. Surgery...
Surgery... Surgery...

JUNKIES
I can't feel nothin' at all!

Try to align
Francese

Zydrate Anatomy

DROGUÉS
Je sens riens !

PILLEUR DE TOMBES
Marché de la drogue, revente,
Parfois je me demande pourquoi je suis tombé dedans
Marché du sang, marché de l'amour,
Parfois je me demande pourquoi ils ont besoin de moi
Le Zydrate arrive dans une petite fiole en verre.

SHILO
Une petite fiole en verre ?
DROGUÉS
Une petite fiole en verre !

PILLEUR DE TOMBES
Et la petite fiole en verre rentre dans le revolver comme une batterie.
Et le revolver à zydrate se met quelque part contre ton anatomie
Et quand on tire, y'a des étincelles et tu es prêt pour l'opération.

DROGUÉS
Opération!

AMBER SWEET
Pilleur de tombes... Pilleur de tombes...
Parfois je me demande pourquoi je me tracasse.
Pilleur de tombes... Pilleur de tombes...
Parfois je me demande pourquoi j'ai besoin de toi!

PILLEUR DE TOMBES
Et Amber Sweet est accro au billard.

SHILO
Accro au billard?

DROGUÉS
Accro au billard!

PILLEUR DE TOMBES
Et accro au couteau, elle a besoin d'un peu d'aide pour l'agonie.

DROGUÉS
Agonie!

PILLEUR DE TOMBES
Et cette aide vient dans une petite fiole en verre dans un revolver qu'on presse contre son anatomie
Et quand on tire, Miss Sweet est prête pour l'opération

DROGUÉS
Opération!

AMBER SWEET
Pilleur de tombes... Pilleur de tombes...
Parfois je me demande pour j'ai besoin de toi...

DROGUÉS
C'est propre, c'est clair, c'est pur, c'est rare...

SHILO
C'est quoi?

PILLEUR DE TOMBES
Ca t'emmène là!

SHILO
C'est quoi?

PILLEUR DE TOMBES
Ca t'emmène là!

AMBER
Ca m'emmène là!

GENTERNS
Un petit saut

PILLEUR DE TOMBES
Avant l'incision

DROGUÉS
Pourquoi agoniser? Anesthésiez

AMBER
Je ne sens rien..

PILLEUR DE TOMBES
Car vous avez besoin d'une opération, pour changer à l'intérieur

PILLEUR DE TOMBES, DROGUÉS, AMBER
Pour se sentir en vie.

[Pilleur de tombe siffle.]

SHILO
Hey, c'est une chanson de Blind Mag!

AMBER
Qui a fait ça?

AMBER
Alors tu penses avoir du coeur?
Alors tu penses avoir les couilles?
Alors tu penses que Mag sait chanter?

SHILO
Je pense rien du tout...

AMBER
Alors tu penses que MAG a des cordes?
Et bien c'est mon tour de briller
Quand le Saisisseur frappera!

SHILO
De quoi tu parles?

PILLEUR DE TOMBES
Le contrat de Mag a quelques détails importants

SHILO
Quelques détails importants?

DROGUÉS
Quelques détails importants...

PILLEUR DE TOMBES
Et ces détails importants mette Mag dans un certain embarras
Si Mag échoue, elle perd ses yeux, et si GeneCo and Rotti aussi,
Alors un saisisseur viendra et elle paiera pour cette opération. Opération...
Opération... Opération...

DROGUÉS
J'en sais rien!

Postato da purplelunacy il Mer, 14/07/2010 - 16:16
ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Zydrate Anatomy"
Inglese → Francese - purplelunacy
0
Commenti