without title
- Artist: Calmando Qual
- Album: Charity song single
- 歌: タイトル無し
- Translation: 日本語 → 英語
- Submitted by
nihho on 火, 28/02/2012 - 00:01
タイトル無し
■タイトル無し■
暗い影を落としたアスファルトの上、歩いている
乾いた風に流され行く、落ち葉の音が響く夜を
君の声が聞きたくなる
こんな悲しい月の下では
君の声が聞きたいよ
伝えたかった言葉があるから
見えない明日に僕らは、幸せと希望を願うよ
そんなありきたりな言葉でも信じる事が大切だから
誰もが不安をかかえて、生きている怯えながら
傷つき眼を閉じても痛みが消えない事など分かってるけど
今はどうでも良い、互いに傷つけあったあ日も
今はどうだって良いんだ、小さな嘘も小さなプライドも
君の声が聞きたくなる
こんな悲しい月の下では
君の声が聞きたいよ
伝えたかった言葉があるから
見えない明日に祈るよ、この悲しみが癒されるように
だから僕は歌うんだよ信じる事が大切だから
誰もが痛みを感じてる、だけどそれでも生きて行けるよ
君がそこに居てくれるから、僕のそばで笑顔をくれるから
without title
■without title■
the dark shadow dropped on the asphalt,is flowing in the walking dry wind, the sound of fallen leaves are making the night..
i want to hear your voice
under this sad moon
i want to hear your voice
because i have words i want to tell you.
in the tomorrow that cant be seen we are, wishing happiness and hope.
believing in this ordinary words is important.
everyone faces the insecurity, living while being frightened.
i know that even closing the damaged eyes, the pain and other things cant disappear, but...
now is also good, also the day we hurt each other
whatever you put it is also good now, the small lies too, the small pride too.
i want to hear your voice
under this sad moon
i want to hear your voice
because i have words i want to tell you.
i pray to the cant be seen tomorrow, to be able to heal this, so im singing because believing is also important.everybody feels pain, even so they still go on living.because you are there for me, because you smile by my side.
コメント