6 out of 49

ブルガリア語

6 ot 49 (6 от 49)

В спортния тотализатор, все топките им пречат!
Важното е, че под ръка винаги имат универсалното дистанционно-клечка!
Синдромът на заклещените топки е добре познат в тотото, да си припомним.
И отново спасението в ръцете на анонимния човек!

Аз съм крайно независим
Нищо не зависи от мен
Аз съм Irriducibili-сим
Моят брой не може да бъде намален

Аз съм зодия животно
Прекарвам си страхотно
В тези трудни времена
Вашата мама да еба
Аз съм немил, аз съм недраг
На шибаното общество аз съм враг
Аз съм немил, аз съм недраг
На шибаното общество аз съм враг

Изнежени и лигави лайнари
Светски звезди, педали, тъпанари
Всичко е културно и много красиво
Това е маска, това е уродливо
Нагаждачи, лицемери, комунисти
Кожодери, дупедавци пременени
Кретени, умствено ограничени
Защитници на човешките права
Всички те лапат от голямата тава
Мамини рожби на червената номенклатура
Искам да ви кажа да ме хванете за кура

Бомбър, Мартенс и каскет
Аз роден съм с късмет
Бомбър, Мартенс и каскет
Аз роден съм с късмет
Бомбър, Мартенс и каскет
Аз роден съм с късмет
Бомбър, Мартенс и каскет
Аз роден съм с късмет

Ела при мене, жено
Няма да ти е студено
Не се прави пред тези педераси
Хайде, виждам те каква си
Ела при мене на банкета
Да те върдалям на паркета
Запомни човека с каскета
Може и да не е от ЕТА
Но вече заредил е пистолета
А ти си тъй стройна и напета
А той върти очите под каскета
А ти си тъй стройна и напета
Ела на банкета
Ще ти махне етикета
Ще те подпре на парапета
Нали си гледала Хензел и Гретел
А епизода свършва със обстрел на спермомета

Ой, ой, ой, ой
Обстрел на спермомета
Ой, ой, ой, ой
Обстрел на спермомета
Ой, ой, ой, ой
Обстрел на спермомета
Ой, ой, ой, ой
Обстрел на спермомета

Спермомет номер пет
Спермомет номер пет
Спермомет номер пет
Спермомет номер пет
Спермомет номер пет
Спермомет номер пет
Спермомет номер пет
Спермомет номер пет...

V sporteni totalizator, vse topkite im prečat! Važnoto e, če pod răka vi da gi imat universalnoto distancionno-klečka! Sindromat na zakleštenite topki e dobre poznat v tototo, da si pripomnim. I otnovo spasenieto v răcete na anonimija čovek!

Az săm krajno nezavisim
Ništo ne zavisi ot men
Az săm Irriducibili-sim
Mojat broj ne može da băde namalen

Az săm zodija životno
Prekarvam si strahotno
V tezi trudni vremena
Vašata mama da eba
Az săm nemil, az săm nedrag
Na šibanoto obštestvo az săm vrag
Az săm nemil, az săm nedrag
Na šibanoto obštestvo az săm vrag

Izneženi i ligavi lajnari
Svetski zvezdi, pedali, tăpanari
Vsičko e kulturno i mnogo krasivo
Tova e maska, tova e urodlivo
Nagaždači, licemeri, komunisti
Kožoderi, dupedavci premeneni
Kreteni, umstveno ogrančeni
Zaštitnici na čoveškite prava
Vsički te lapat ot goljamata tava
Mamini rožbi na červenata nomenklatura
Iskam da vi kaža na me hvanete za kura

Bomber, Martens i kasket
Az roden săm s kăsmet
Bomber, Martens i kasket
Az roden săm s kăsmet
Bomber, Martens i kasket
Az roden săm s kăsmet
Bomber, Martens i kasket
Az roden săm s kăsmet

Ela pri mene, ženo
Njama da ti e studeno
Ne se pravi pred tezi pederasi
Hajde, viždam te kakva si
Ela pri mene na banketa
Da te vărdaljam na parketa
Zapomni čoveka s kasketa
Može i da ne e ot ETA
No veče zapredil e pistoleta
A ti si tăj strojna i napeta
A toj vărti očite pod kasketa
A ti si tăj strojna i napeta
Ela na banketa
Šte ti mahne etiketa
Šte te podpre na parapeta
Nali si gledala Henzel i Gretel
A epizoda svăršva săs obstrel na spermometa

Oj, oj, oj, oj
Obstrel na spermometa
Oj, oj, oj, oj
Obstrel na spermometa
Oj, oj, oj, oj
Obstrel na spermometa
Oj, oj, oj, oj
Obstrel na spermometa

Spermomet nomer pet
Spermomet nomer pet
Spermomet nomer pet
Spermomet nomer pet
Spermomet nomer pet
Spermomet nomer pet
Spermomet nomer pet
Spermomet nomer pet...

See video
Try to align
英語

6 out of 49

They always have problems with balls in our sport lottery! The good thing is they always have at hand the universal remote-stick! Jammed balls syndrome is well know in our sport lottery, let us remember. And once more the salvation is in the hands of the anonymous man!

I'm extremely independent
Nothing depends on me
I'm irreduci-bealy-ent
My count can't be reduced

My zodiac sign is "animal"
And I'm doing really well
During these hard times
Fuck you all
I'm unfortunate, I'm an outcast
To the fucking society I'm an enemy
I'm unfortunate, I'm an outcast
To the fucking society I'm an enemy

Soft and sleazy dickheads
Public stars, faggots, morons
They're all polite and all beautiful
This is a disguise, this is grotesque
Conformists, hypocrites, communists
Racketeers, dastards in new clothes
Idiots, narrow-minded
Defenders of peoples' rights
They all gobble from the big feast
Sweet childs of the communist order
I just want you to have my dick

Bomber, Martens and a flat cap
I was born with luck
Bomber, Martens and a flat cap
I was born with luck
Bomber, Martens and a flat cap
I was born with luck
Bomber, Martens and a flat cap
I was born with luck

Come to me, woman
I'll keep you warm
Don't play in front of these fags
Come on, I see what you are
Come join me at the feast
And I'll roll you on the floor
Just remember the man with the flat cap
He might not be from ЕТА
But he has already loaded his gun
You're so slender and so buxom
And his eyes follow you from under the cap
You're so slender and so buxom
Join the feast
He'll remove your label
He'll put you against the table
Have you watched Hansel and Gretel
And the episode ends with a sperm-thrower firing

He-he-he-he
The sperm-thrower is firing
He-he-he-he
The sperm-thrower is firing
He-he-he-he
The sperm-thrower is firing
He-he-he-he
The sperm-thrower is firing

Sperm-thrower number five
Sperm-thrower number five
Sperm-thrower number five
Sperm-thrower number five
Sperm-thrower number five
Sperm-thrower number five
Sperm-thrower number five
Sperm-thrower number five...

著者のコメント:

Needless to say this one is a bitch to translate, the text needs some comments to be fully understood by a foregner (not living in Bulgaria), which I'll add tomorrow (no time now). So here are the notes:

1) "6 out of 49" (or simply written as "6/49") is the common name of the Bulgarian sport lottery (one of the lotteries, actually) where 6 balls are randomly picked out of 49 - looks like this: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Drawing-of-Bulgari... - real balls are used as lots and sometimes the machine jams.

2) The 6/49 lottery has a specific musical tune played in the background and the song starts with the same theme (or at least that's what I think)

3) The flat cap, called "casket" in Bulgarian (nothing in common with the English word casket besides the prononciation) is now rarely worn but was once very common, especially within the lower (working) classes.

4) ETA is a spanish separatist/terrorist organization (in case you don't know)

5) "Sperm-thrower number five" most probably refers to an old Bulgarian children's song "Airplane number five"
(in Bulgarian these words sound very similar)

6) "irreduci-bealy-ent" is a twisted form of irreducible (used as an English word in the Bulgarian text)

7) "Sperm-thrower" - I'll leave this to your imagination Smile but it is a made up word (you won't find it in a regular dictionary) and uses the same word pattern as "mine-thrower" in both languages.

thanked 1 time
5
あなたの評価: 無し 平均: 5 (1件の投票)

Please help to translate "6 ot 49 (6 от 49)"

ユーザーPosted ago
FokkerTISM1年 15週
5

コメント