Now she’s not here anymore

Artist: Giannis Ploutarhos
歌: Den ine tora pia edo (Δεν είναι τώρα πια εδώ)
Translation: ギリシャ語 → 英語
Submitted by maria_gr on 木, 10/01/2008 - 22:00
Translations: 英語

Den ine tora pia edo (Δεν είναι τώρα πια εδώ)

Το΄δα στα μάτια της είναι αλήθεια
ήταν μαζί μου από συνήθεια
χωρίς μια λέξη χωρίς αντίο - without any word, without good
τώρα θα ζώ μόνος για δύο
Δεν κάνει βόλτες στα όνειρά μου
έφυγε πλήγωσε την καρδιά μου
μόνος στους δρόμους τριγυρίζω
το όνομά της ψιθυρίζω

Δεν είναι τώρα πια εδώ
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
φωτογραφίες γράμματα σκίζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
να΄ξερα αν θέλει να γυρίσει
κι εγώ τη συγχωρώ
Δεν είναι τώρα πια εδώ
μου΄λεγε μια ζωή για πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
εγώ που έδωσα τα πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
δεν είναι πια εδώ...

Νιώθω τις νύχτες πως μ΄αγγίζει
στιγμές αγάπης μου χαρίζει
χάρτινα όνειρα καμμένα
μεσ΄τη ψυχή μου κλειδωμένα

英語

Now she’s not here anymore

バージョン: #1#2

I saw it in her eyes, it’s true
She was with me only from habit
Without a word, without goodbye
Now i’ll live by myself for two
She doesn’t wander in my dreams
She left, she hurt my heart
Alone i wander in the streets
I whisper her name

Now she’s not here anymore
i pain, i shout, i tremble, i weep
Now she’s not here anymore
i tear photographs and letters
Now she’s not here anymore
i wish i knew if she wants to come back
and i forgive her
Now she’s not here anymore
she was telling me together for a lifetime
Now she’s not here anymore
me that i gave everything
Now she’s not here anymore
i feel that my life has finished
she’s not here anymore....

i feel that she touches me at nights
she gives me moments of love
dreams from paper, burnt
locked in my soul