I will love

Artist: Eros Ramazzotti
歌: Io Amerò
Translation: イタリア語 → 英語
Submitted by Lady_A on 金, 01/01/2010 - 00:00
Translations: ルーマニア語

Io Amerò

Guardando il cielo
a volte penso che
sia come un enorme computer
qualcosa che fa muovere le nuvole e poi
le stelle mette in ordine
le stelle su di noi...

Ed anche un filo d'erba
penso sia
qualcosa che diventa prateria
e penso che
avrò anch'io
un posto tutto mio
perché ci voglio credere
perché lo so
perché sentirmi vivere
è quello che farò

Io vivrò
ogni attimo
e ogni volta lo farò
a modo mio
ci sarò
fino all'ultimo
fino a quando ne sarò
capace io
e di certo c'è
una cosa che farò
io amerò

E coi miei occhi aperti volerò
schiariti orizzonti raggiungerò
perché non voglio perdere
il tempo che avrò
io non ne voglio perdere
nemmeno un pò
perché sentirmi vivere
è quello che farò
io vivrò
ogni attimo
e ogni volta lo farò
a modo mio
ci sarò
fino all'ultimo
fino a quando ne sarò capace io
e di certo c'è una cosa che farò
io amerò
questo lo so

Amerò propio fino all'ultimo
fino a quando ne sarò capace io
e di certo c'è una cosa che farò
io amerò...
amerò

英語

I will love

Looking at the sky
sometimes I think that
it's like a huge computer
something that makes the clouds move and then
puts the stars in order
the stars above us...

And even a blade [of grass]
I think it's
something that turns into a grassland
and I think that
I will also have
a place all mine
because I want to believe in it
because I know
because feeling alive
it's what I'm gonna do

I will live
each second
and everytime I will do it
my way
I will be there
till the end
till I will be
able of doing it
and there surely is
a thing I'm gonna do
I will love

And with my eyes open wide I will fly
I will reach faded horizons
because I don't wanna lose
the time I'll have
I don't wanna lose
even one moment of it
because feeling alive
it's what I'm gonna do
I will live
every second
and everytime I'm gonna do it
my way
I'll be there
till the end
till I'll be [still] able of doing it
and there's one thing I'm gonna do for sure
I will love
this much I know

I'm gonna love right till the last moment
till I'll be [still] able of doing it
and there's one thing I'm gonna do for sure
I will love...
I will love

thanked 7 times