And if I loved you crazy (woman)

Artist: Giannis Ploutarhos
歌: Ki an s'agapisa treli (Κι αν σ' αγάπησα τρελή)
Translation: ギリシャ語 → 英語
Submitted by maria_gr on 月, 12/01/2009 - 11:06
Translations: ブルガリア語

Ki an s'agapisa treli (Κι αν σ' αγάπησα τρελή)

Εγώ είπα όσα είχα να σου πω
σβήσε όλα μου τα λάθη με λευκό κι αγκάλιασε με
και αν έφταιξα που τόσο σ'αγαπώ
έχω πονέσει πιο πολύ γι'αυτό συγχώρεσε με

Κι αν σ'αγάπησα εσένανε τρελή
χίλια κομμάτια σκορπισμένα απο γυαλί,Ψεύτικη αγάπη
και αν μέτρησα τα λάθη σου τρελή
παρ'την καρδιά μου σκισ'την σαν χαρτί να έρθεις πάλι

Εγώ είπα όσα είχα να σου πω
πριν φτάσουμε κι οι δυό στον χωρισμό,αγκάλιασε με
διώξε όλα μου τα λάθη σαν καπνό
όπως έκανα για σένανε κι εγώ και φίλησε με

英語

And if I loved you crazy (woman)

I said what I had to say to you
erase all of my mistakes with white and embrace me
and if it’s my fault that I love you so much
I have pained much more, so forgive me

And if I loved you crazy (woman)
thousands pieces of glass scattered, fake love
and if I counted your mistakes crazy (woman)
take my heart, tear it like paper in order to come again

I said what I had to say to you
before we both reach the separation, embrace me
dismiss all of my mistakes like smoke
as I did for you (once) and kiss me

And if I loved you crazy (woman)
thousands pieces of glass scattered, fake love
and if I counted your mistakes crazy (woman)
take my heart, tear it like paper in order to come again

thanked 1 time