Kull 2issa
Kull 2issa
لا ازعل منك ما فيي
No ,I cannot get angry from you
لا كيف تزعل من عيني
No ,how you can get angry from me
زعلانة مين الي قلك
im angry?? Who told you?
مين الي راح و وصللك
Who went and told you??
كل القصة اشتقتلك انا
All the story is im missing you
هودي الي حكيو عني
Those who talked about me
كلن بيغارو مني
All of them they are jealous
مابدنياني حبك انا
They don’t like me to love you
ياما حكيو عنك قدامي كلام
Many times they talked on you badly infront of me
ويقولولي عنك مش صادق بالغرام
They told me that you are not honest in love
وبنسى تاني يوم
But in the next day ,i forget that
لا عاتب ولا لوم
And neither i reproach nor blame
انا بعرف يلي بحبو انا
i know whom i loved
تعرف لو شافونا شو لازم نقول
Do you know if they saw us together ,what should we say!
بنقلن تركنا وبعدنا على طول
We should say that we got separated and leaved each other
اخرتا لوين
And wheres the end??
راح نكل صيدة عين
im afraid something is going to happen to our love
ياحبيبي مش ناقصني انا
Oh darling ,i have too much to bear
Kull 2issa
La iz3al minnak ma fey
La kif tz3al mn 3ainaey
Za3lana min el allak
Min el ra7 w wassallak
Kil el 2ssa ishta2tillak ana
Hawdi ele 7kew 3anni
Killon bigharo minni
Ma baddoniyani 7ibbak ana
Yama 7ikiyo 3annak 2iddami kalam
W y2ololi 3annak mish sadi2 bil gharam
W bnsa tani yawm
La 3atib wa la lawm
Ana ba3rf yalli b7ibbo ana
(it means: im sure of the one that i loved is honest)
Ta3rf law shafona sho lazm n2ol
Bin2illon tarakna w ba3adna 3ala tol
Akhirta la wain
Ra7 nakol saidt 3aen
Ya 7abebe mish na2sni ana

コメント