Zavisim od Vas

スペイン語

Addicted to you

 

Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña

Me besaste esa noche
Cual si fuera el único día de tu boca
Cada vez que me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca

Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente

Tu recuerdo ha quedado en mí
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

See video
Try to align
セルビア語

Zavisim od Vas

バージョン: #1#2

Mora da je do parfema koji koristiš
Ili do vode kojom se kupaš
Ali svaka stvarčica koju uradiš
Meni se čini kao pravi podvig

Ljubio si me te noći
Koja kao da je bila poslednji dan tvojim usnama
Svaku noć koje se sećam
Osećam kao stenu na mojim grudima

To su tvoje braon oči
Sa tim zelenkastim kukavičlukom
To je tvoje lice deteta
I taj nervozni osmeh

Ja sam zavisnik o Tebi
Jer je tvoja koža greh
Bejbi ne mogu bez tebe
Želim da prestaneš da voliš

Ja sam zavisnik o Tebi
Jer je tvoja koža greh
Bejbi ne mogu bez tebe
Želim da prestaneš da voliš

Samo za zadovoljstvo lebdenja
Sada, ako me je nosila struja
Ne mogu ni da jedem ni da spavam
Kao što to rade pristojni ljudi

A sećanje na tebe je ostalo u meni
Poput začaranog broša na mom jastuku
A ti s druge strane imaš pamćenje ribe
I ne sećaš se ničega

To su tvoje muške šake
Miris tvojih leđa
Ono što nema ime
Ono je uhvatilo tvoj pogled

Ja sam zavisnik o Tebi
Jer je tvoja koža greh
Bejbi ne mogu bez tebe
Želim da prestaneš da voliš

Ja sam zavisnik o Tebi
Jer je tvoja koža greh
Bejbi ne mogu bez tebe
Želim da prestaneš da voliš

著者のコメント:

Zahvaljujem se Lori na nesebičnoj pomoći u realizaciji ovog prevoda.

thanked 42 times
0
あなたの評価: 無し

コメント