Toujours dans mes pensées

Artist: Michael Bublé
歌: Always on my mind
Translation: 英語 → フランス語
Submitted by petitbalperdu on 土, 18/02/2012 - 12:37

英語

Always on my mind

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should've said and done
I just never took the time

But you were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
I guess I never told you
That I am so happy that you're mine
If I made you feel second best
I'm so sorry I was blind

But you were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied
I'll keep you satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
But you were always on my mind
You were always on my mind

フランス語

Toujours dans mes pensées

Il y a des fois avec toi
J’étais injuste
Il y a des fois avec toi
Mon amour se laissait distaire
De petites choses non dit, non fait
Le temps que je ne t’accordais pas

Mais tu étais toujours dans mes pensées
Tu étais toujours dans mes pensées

Il y a des fois, j’étais absent
Te laissant seule pendant des jours
Je ne t’ai pas dit ô combien
Le bonheur me comble, que tu es à moi
Pardonne-moi pour toutes les fois
que je t’ai fait souffrir

Mais tu étais toujours dans mes pensées
Tu étais toujours dans mes pensées

Dis-moi que notre bel amour n’est pas mort
Donne-moi encore une chance
De te rendre heureuse
Te rendre heureuse

De petites choses non dit, non fait
Le temps que je ne t’accordais pas
Mais tu étais toujours dans mes pensées
Tu étais toujours dans mes pensées

thanked 4 times